βοήθημα, -ματος, τό
1 ayuda, auxilio c. gen. subjet.
τῆς φύσεωςPs.Democr.B 300.1,
τοῦ συγγράμματοςDiog.Oen.3.5.10
•c. πρός y ac.
β. πρὸς τὴν μάχηνde una máquina de guerra, Plb.1.22.3,
πρὸς θανάτου καταφρόνησινM.Ant.4.50, cf. Plb.28.13.11
•c. dat.
β. τοῖς μεγίστοις τῶν κακῶνayuda contra los mayores males D.Chr.38.12, Phld.Diu.46
•plu. recursos
ἐξ ἐλαττόνων βοηθημάτων ὁ λόγος ἐστὶ τῶν μέτρωνArist.Rh.1405a7,
τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτωνLXX Sap.17.11,
τὰ ἀπ' οὐρανοῦ βοηθήματαLXX 2Ma.15.8.
2 medic. remedio, tratamiento Hp.VM 13, D.S.1.25, Dsc.4.83, Ruf.Interrog.70, Gal.9.678, 17(2).226
•comparando los remedios médicos con los necesarios para acabar una guerra, D.Chr.31.66, con los del escepticismo, S.E.P.3.280, con los de la oratoria, Olymp.in Grg.3.9, 6.11.