αὐτοφυής, -ές


I 1nacido de uno mismo, natural de concr. στρωμνὴ οἰκεία τε καὶ αὐτοφυὴς ἑκάστῳ pelaje propio y natural para cada uno Pl.Prt.321a, ὦ πόλι ..., αὐτοφυὲς Ἀττική Ar.Fr.112
•nacido en la región misma subst. τὰ αὐτοφυῆ productos regionales de la Hélade πρὸς τοῖς αὐτοφυέσιν ἀγαθοῖς X.Vect.2.1
•de abstr. nacido de sí mismo prob. del νοῦς Critias Fr.Trag.4.1, de Dios ἄναξ Doroth.Vis.12, cf. Orác. en SEG 27.933.1 (= Theos.Tub.13).

2 natural, producido por la naturaleza op. a construido, artificial χάλκεος οὐδὸς ... αὐτοφυής Hes.Th.813, λιμένας ... τρεῖς αὐτοφυεῖς Th.1.93, op. χειροποίητος: πέτρα Plb.9.27.4
•de lo que aparece según un orden de cosas natural φαντάσματα Pl.Sph.266b, παιδιαὶ ... αὐτοφυεῖς juegos espontáneos Pl.Lg.794a
•de cantos de pájaros, op. lenguaje humano αὐτοφυῆ γηρύματα Plu.2.973a
•subst. τὸ αὐτοφυὲς ἑκάστου el natural de cada uno Pl.R.486d, cf. 520b.

3 en su estado natural, no trabajado de mineral. en bruto κύανος Thphr.Lap.39, χρυσός D.S.3.45, αἱματίτης Dsc.5.126
•de colinas sin explotar X.Vect.4.2
•de plantas sin cultivar, silvestre ἐκ τῶν αὐτοφυῶν εἰς τὰ διὰ τέχνης Thphr.CP 3.1.1, κρομμύων αὐτοφυῶν PCair.Zen.269.4 (III a.C.)
• κορύναν ... αὐτοφυῆ un cayado naturalmente conformado Theoc.9.24, δρόμος ref. a un caballo no domado, X.Eq.7.11, κόμη Clem.Al.Paed.3.3.18, βάμμα Clem.Al.Paed.2.10.108
•de abstr. κάλλος Aristaenet.1.7.4, χάρις Nonn.D.11.374, αὐτοφυὲς μίμημα λύρας imitación natural de la lira ref. a la cigarra AP 7.195.3 (Meleagr.)
• αἴσθησις αὐτοφυής op. ἐπιστημονική Phld.Mus.1.26.3
•en ret. del estilo natural, sencillo op. artificioso, D.H.Din.7, δεῖ τρόπον τινὰ αὐτοφυᾶ εἶναι τὰ λεγόμενα Demetr.Eloc.27, cf. Phot.Bibl.61
•de palabras espontáneo Gr.Nyss.Eun.2.9
•de pers. unido a αὐτοδίδακτος nato ὁ Ἐπίκουρος ... αὐτοφυὴς φίλοσοφος S.E.M.1.3, αὐτοφυὴς ἰατρός Eus.DE 3.6
•subst. τὸ αὐτοφυές estado natural op. τὸ ἐπίκτητον Arist.Rh.1365a29.

II que produce de sí mismo, espontáneamente γῆ αὐτοφυὴς ὧν φέρει Philostr.Im.2.18.

III adv. -ῶς

1 de manera natural op. μιμητής Pl.Grg.513b, cf. Lg.642c
•por naturaleza, originalmente (Ἀρσάμεια) αὐ. δυσὶν πετραίοις διειρημένη Arsameia 16 (I a.C.).

2 por sí mismo, espontáneamente αὐ. κινούμενοι Plot.6.5.1, cf. Syrian.in Metaph.123.22, τὰ γὰρ πρώτως μετέχοντα αὐ. συνῆπται τοῖς μετεχομένοις Procl.Inst.205
•sin reflexión μηδὲν ὑπολαβεῖν αὐ. καὶ ἀπραγματεύτως λέγεσθαι D.H.Is.16.

3 por su propia naturaleza ἡ ὕλη καὶ τὸ εἶδος αὐ. ἕν εἰσιν Alex.Aphr.in Metaph.521.8.