I 1que actúa por sí mismo αὐτὸς αὐτουργῷ χερί S.Ant.52
•espontáneo αὐτουργοῦ οὔσης κινήσεως Plot.3.7.13
•activo, enérgico γένος δὲ τοῦτο Γοτθικὸν αὐτουργόν τε περιφανῶς τὰ πολέμια Agath.1.3.3, αὐτουργὸς γὰρ ὁ Ἔρως καὶ αὐτοσχέδιος σοφιστής Ach.Tat.5.27.4.

2 que trabaja por sí mismo, con sus propias manos, labrador εἰδὼς ... Πέρσας ... ἐπιπονώτατα ... ζῶντας ... διὰ τὸ αὐτουργοὺς εἶναι X.Cyr.7.5.67, αὐτουργοὶ καὶ σώφρονες D.H.10.17, cf. 10.48, αὐτουργὸς ἄνθρωπος καὶ ἰδιώτης Plu.2.172b, ἥ τε γῆ ἐνεργὸς ἔσται, δεσπόταις αὐτουργοῖς δοθεῖσα D.C.52.28.4, δείκνυσι ... τέταρτον δὲ αὐτουργόν τε καὶ αὐτοπώλην Them.Or.23.288a
•subst. ὁ αὐ. labrador E.Or.920, Hsch., σώμασί τε ἑτοιμότεροι οἱ αὐτουργοὶ τῶν ἀνθρώπων ἢ χρήμασι πολεμεῖν Th.1.141, καὶ τοὺς μὲν αὐτουργοὺς διὰ τῶν χειρῶν γυμνάζουσα ἰσχὺν αὐτοῖς προστίθησι X.Oec.5.4
•ref. a todos los que trabajan con sus manos αὐτουργοί τε καὶ ἀπράγμονες Pl.R.565a, καὶ τούτων οἱ ἀπὸ γεωργίας καὶ τῶν ἄλλων οἱ αὐτουργοὶ μάλιστα Arist.Rh.1381^a23
•c. gen., fig. αὐτουργὸς τῆς φιλοσοφίας el que cultiva la filosofía por sí mismo, e.d. sin maestro X.Smp.1.5, αὐτουργὸς τῆς ταλαιπωρίας artífice de su desgracia Plb.3.17.8, εἰδὼς τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν Plu.2.334d, ref. a τὸ διαλέγεσθαι, ὡς συνεργόν τι καὶ οὐκ αὐτουργὸν τῶν καταλήψεων Ptol.Iudic.11.5.

II propio del que trabaja por sí mismo τὸν αὐτουργὸν ἔζη βίον D.H.10.19.

III 1que se hace por sí mismo, tosco, rudo τὰς περιόδους αὐτουργούς D.H.Dem.39, op. ἀκριβής D.H.Comp.19.

2 sencillo, natural ἔκπωμα αὐτουργὸν ἔχοντες ref. a la mano, Ach.Tat.4.18.5, μέλος AP 9.264 (Apollonid. o Phil.).