I c. ac. de n. concr.

1 fabricar, forjar con arte c. ac. de resultado κρητῆρα Il.23.743, ἅρμα Il.10.438, στεφανέην Hes.Th.580, cf. Colluth.28, Nonn.D.43.432, φάρεα Opp.H.2.22, νῆας Colluth.200
•en part. aor. c. verb. que indican fabricación con habilidad, artísticamente (θρόνον) τεύξει' ἀσκήσας construiría con gran habilidad un trono, Il.14.240, cf. 179, Od.3.438
•fig. preparar, disponer con arte χορόν Il.18.592, πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα Od.1.439
•c. idea de falsedad componer con artificio, amañar πολιὸν δέμας Afrodita a Helena, Triph.454, ἐπέων κόσμον λελυγισμένον AP 11.20 (Antip.Thess.).

2 elaborar, trabajar c. n. de la materia prima εἴρια Il.3.388, (κέρατα) Il.4.110, φύλλα δὲ κραμβῶν Batr.163.

3 adornar, ataviar σὸν δέμας E.Tr.1023, οἴκημα Hdt.2.130, c. ac. y dat. instrum. ἐμὲ ... κόσμῳ ἀσκήσας Hdt.3.1, ἤσκησε ... τὸν τόπον κρήνῃ Lib.Or.11.74, en v. pas. ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη A.Pers.182, ζῶμα ... χλιδαῖς S.El.452, στεφανώμασιν ... ἠσκημένος D.C.79.16.3, ἡ ἀγορὴ καὶ τὸ Πρυτάνηιον Παρίῳ λίθῳ ἠσκημένα Hdt.3.57, cf. 2.169, D.S.5.33
•equipar, proveer c. dat. instrum. γόμφοις Emp.B 87, γυίοις Emp.B 61.4, ἅρμασιν E.IA 83, en v. med. σῶμ' ὅπλοις ἠσκήσατο E.Hel.1379, en v. pas. πλοῖα ... πηδαλίοις ἤσκητο D.C.74.11.3, (σῶμα) λόγῳ ἠσκημένον (un cadáver) amañado con mentiras S.El.1217.

II c. ac. de la esfera de lo sagrado

1 reverenciar, honrar δαίμονα Pi.P.3.109, en v. pas. Θέμις Pi.O.8.22, N.11.8.

2 santificar, dar culto τὴν ἑβδομάδα LXX 2Ma.15.4.

III c. ac. de pers. o n. abstr.

1 c. ac. de pers. educar, instruir gener. ἀσκεῖν τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον Ar.Pl.47, Μουσαῖον E.Rh.947, ὑόν Is.7.14, cf. 12.3
•en actividades específicas entrenar, ejercitar en sent. físico y cont. deportivo o milit. τὸ ... τῶν ἱππέων πλῆθος διαφερόντως ἀσκήσας Plb.5.65.6, τὰ σώματα Plot.3.2.8, en v. pas. τῶν στρατιωτῶν εὖ ... τὰ σώματα ἠσκημένα X.Cyr.1.6.41, c. ac. rel. ἀσκηθεῖσαν τὰ πολεμικά Duris 52, de oradores τοὺς δὲ πονηροτάτους ... ἀσκεῖτε a los peores dais oportunidades de ejercitarse Isoc.8.13.

2 c. n. abstr. practicar κακότητα A.Pr.1066, δίκαια S.OC 913, cf. Hdt.1.96, λαλιάν Ar.Nu.931, ἀσέβειαν E.Ba.476, ἀρετήν Isoc.10.35, cf. E.Fr.853, D.25.97, GVI 1105.1 (Sunio IV a.C.), IG 7.2537.1 (Tebas III a.C.), Polyc.Sm.Ep.9.1, Nil.M.79.189A, δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν Hp.Epid.1.11, δισσὰ ... γνώμην <καὶ ῥώμην> Gorg.B 6, γυνὴ μὴ ἀσκείτω λόγον Democr.B 110, en v. med. εἰς ζωὴν ἀσκημένη γνῶσις conocimiento aplicado a la vida, Ep.Diog.12.5
•ἀσκεῖν βίον y pred. llevar un tipo de vida βίον παράσημον Ep.Diog.5.2, τὸν μοναδικὸν βίον SB 5100.4, cf. Ath.Al.H.Ar.Ep.1
•en lit. crist. ejercitarse en, perfeccionar mediante una disciplina severa τὸν τρόπον Amph.Seleuc.8, 132, τὰς ψυχάς Apophth.Patr.M.65.424C
•c. ref. a actividades físicas entrenarse en, ejercitarse en παγκράτιον Pl.Lg.795b, τὴν πυγμήν D.61.24, τὰ βαρύτερα Philostr.VS 554
•a otras actividades dedicarse a τὴν τέχνην ... ἄριστα τῶν κατ' ἑωυτόν Hdt.3.125, ταῦτα ... χρὴ ποιητὰς ἀσκεῖν Ar.Ra.1030, τὸ μηδὲν ... ὑγιές Ar.Pl.50, τραγῳδίαν Plu.2.840a, μουσικήν Aristid.Quint.59.2, τοὺς πολιτικοὺς λόγους D.H.Comp.1.3, ἐμπορίαν 2Ep.Clem.20.4, c. inf. λέγειν S.Fr.963, cf. Luc.Par.43, ἄσκει τοιαύτη νοῦν ... μένειν S.El.1024, σέβειν E.Hipp.1080, en v. med. mismo sent. λέγειν ἤσκητο Luc.Demon.4, c. giros prep. o dat. instrum. οἱ περὶ τὰς βαναύσους τέχνας ἀσκοῦντες Plb.9.20.9, en v. med. παῖδας ἐν γράμμασι ... ἀσκεῖσθαι Aristox.Fr.35, οἱ κατὰ μουσικὴν ἀσκούμενοι Aristid.Quint.3.3, λεπταῖς τε μερίμναις φιλοσόφων ἀσκούμενος Amph.Seleuc.37.

IV abs.

1 dedicarse al atletismo οἱ ἀσκέοντες los atletas Hp.Acut.9.

2 crist. practicar el ascetismo, llevar vida de disciplina en sent. de mortificación Apophth.Patr.M.65.264A, Marc.Er.Opusc.M.65.1109D, en v. med. ἀσκούμενος καὶ ταλαιπωρῶν Chrys.Virg.45.1.

3 renunciar como ejercicio ascético, en v. med. ἠσκεῖτο καὶ ἀπὸ οἴνου Epiph.Const.Haer.67.3.