I de un mensajero o alguien que trae una noticia, tb. fig. de una carta, una tumba, etc. anunciar abs. Od.9.95
•c. ac. νίκαν Κρισαίαις ἐνὶ πτυχαῖς Pi.P.6.18, cf. Plb.12.28a.9, κακά A.Pers.330, ταῦτα Hdt.3.25, ἡδονάς E.IT 642, φόνον E.Andr.1241, τὰ παρὰ τῶν Ἑλλήνων X.An.2.3.4, τῶν Κελτῶν βούλησιν Plb.3.34.6, cf. LXX 1Ma.5.14, Eu.Matt.8.33
•c. ac. y dat. μῦθον Δαναοῖσι Il.9.626, κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν Eu.Matt.12.18, en v. pas. ἐξ ὧν ... ἀπηγγέλλετό μοι D.21.25
•c. ac. y prep. c. ac. τάδε πρὸς τοὺς κρατοῦντας A.Ch.266, ταῦτα ... πρὸς τὸν Ξενοφῶντα X.An.6.3.22, ταῦτα ... εἰς τὸ στρατόπεδον X.An.6.4.25, c. solo prep. y ac. εἰς τὴν πόλιν Eu.Marc.5.14
•c. ac. y otro giro preposicional ταῦτα περὶ σοῦ καὶ οἴκαδε Pl.Men.71c
•c. dos giros preposicionales, uno de ac. ἐς τὰς Ἀθήνας ... περὶ αὐτῶν Th.4.122
•c. inf. μυρίους αὑτοὺς ... εἶναι Plb.14.7.7, cf. Act.Ap.26.20
•c. interr. indir. σαφῶς ἀπήγγειλ' ὅστις ἐστὶν ἁγαθός E.Supp.852, c. rel. ἀπαγγείλατε Ἰωάννει ἃ ἀκούετε Eu.Matt.11.4
•c. or. complet.: c. ὅτι Hdt.1.127, c. αὐτῷ y ὅτι X.An.2.3.5, cf. en v. pas., Arr.Epict.1.1.28, c. ὡς Lys.9.6, X.An.2.4.4, Plb.32.6.9, c. πῶς Eu.Luc.8.36, c. ἵνα Eu.Matt.28.10
•en v. pas. c. part. ἀπηγγέλθη ... ὁ νέκυς ἐκκεκλεμμένος Hdt.2.121ε.1, gen. abs. λόγου ἀπαγγελθέντος Is.Fr.16.

II 1c. otros sujetos, gener. de un orador o escritor relatar ὄψις ἀπαγγέλλει Hdt.1.210, τὰ ... ῥηθέντα Pl.Criti.108d, τὰ δυσχερέστατα Isoc.Ep.2.14, de los poetas τῶν γεγενημένων τὰς καλλίστας (τὰς πατρικὰς βασιλείας) ἡμῖν ἀπαγγέλλουσιν Isoc.9.36, ὧν ὁ παθὼν ἔνι' οὐδ' ἂν ἀπαγγεῖλαι δύναιθ' ἑτέρῳ D.21.72, τὰς πράξεις Anaximen.Rh.1438^a4, cf. Arist.Rh.1417^b9, Po.1448^a21, D.H.Comp.89.6
•describir en v. pas. ὀρθῶς ἀπήγγελται Hp.Prorrh.2.3
•contar con detalle ἱστορίας Plu.Fab.16, en v. pas. (Ῥωμαίους) ἡττημένους ... ὑπὸ τοῦ συγγραφέως ἀπηγγέλθαι Plb.1.15.11
•revelar μηδ' ἀπαγγείλῃ (Penteo) θεοῦ χοροὺς κρυφαίους revelar las danzas secretas del dios E.Ba.1108
•proclamar de un general εἰρήνην Aeschin.2.80, εὔνοιαν Aeschin.2.17, de los romanos αὐτοῖς πόλεμον Plb.3.10.1.

2 ret. recitar, declamar μοιχείας Chor.Or.8.36.

3 interpretar τὸ ἐνύπνιον ... τῷ Φαραω LXX Ge.41.8
•resolver τὸ πρόβλημα LXX Id.14.12.