αἶνος, -ου, ὁ
I
1dicho,
relato
πάντ' αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο
Il.23.652, cf.
Od.14.508,
κακὸν αἶνον
triste relato A.
A.1483,
νέωσον εὔφρον' αἶνον
renueva tus amables palabras A.
Supp.534.
2 fábula
νῦν δ' αἶνον βασιλεῦσιν ἐρέω
Hes.
Op.202, cf. Archil.27, Stesich.1.3A.,
ἄκουε δὴ τὸν αἶ.
Call.
Fr.194.6
•proverbio,
dicho tradicional
παλαιὸς αἶνος
E.
Fr.508,
αἶνός θην λέγεταί τις
Theoc.14.43,
αἶ. Ὁμηρικός
Call.
Fr.178.9,
ὡς αἶνος ἀνδρῶν
Arcesil.
SHell.122,
αἶ. τῶν πρόσθεν ἐ[ρ]εῖ
IG 5(2).179.8 (Tegea, imper.)
•acertijo,
Lyr.Iamb.Adesp.17a.
3 consejo S.
Ph.1380.
4 decreto
τῶν Ἀχαιῶν
IG 4
2.71.4 (Epidauro III a.C.),
μήτε κατὰ ψάφισμα μήτε κατ' αἶνον
SIG 672.15 (Delfos II a.C.), cf.
EM α 518.
II según cont.
1 elogio,
alabanza (aunque en los textos más antiguos a veces puede interpretarse como
dicho,
relato)
οὐ μέν τοι μέλεος εἰρήσεται αἶνος
Il.23.795,
τί με χρὴ μητέρος αἴνου;
¿de qué sirve hacer el elogio de mi madre?,
Od.21.110, cf. Pi.
N.1.6,
αἶ. ἔχειν
A.
Supp.1023, S.
OC 707, Theoc.
Ep.10.4,
ἐπιτύμβιον αἶ.
elogio fúnebre A.
A.1547,
αἴνῳ ἀειρομένη
A.R.3.1010,
αἴνῳ τερπομένη
Nonn.
D.42.228,
τὸμ παρὰ θνητοῖς αἶνον
Didyma 118.11 (II a.C.),
(ὁ λαὸς) ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ
Eu.Luc.18.43
•del
elogio religioso, 2
Ep.Clem.1.5, 9.10.
2 celebridad
εἰς μέγαν ἤγαγες αἶνον
Maiist.36; cf. αἰνέω.
Αἶνος, -ου, ὁ, ἡ
Eno
I
1mit.,
ceteo muerto por Odiseo, Q.S.11.79.
2 mit.,
compañero de Odiseo epón. de la ciudad, Call.
Fr.697, cf. St.Byz.
3
hijo adoptivo de Esopo Vit.Aesop.W.103.
II
1
ciu. de Tracia, actual Enez (Turquía europea), Alc.45.1, Hdt.4.90, Th.4.28, Antipho 5.20, Call.
Fr.697, Euph.42, cf. Αἰνόθεν.
2
ciu. de Magnesia en Tesalia, junto al monte Osa, St.Byz.
3
ciu. de los locrios ózolas, St.Byz.
4
ciu. próxima a Tápsaco y al río Éufrates, St.Byz.
5
localidad costera de Caria, frente a la isla de Rodas, St.Byz.
6
isla de Arabia Feliz en el golfo de Arabia, actual Silah, Ptol.
Geog.6.7.43, St.Byz.
7
monte del sur de las isla de Cefalenia con un templo a Zeus Ainesios, Str.10.2.15, Sch.A.R.2.296-297b.
8
río de Retia, actual Inn, Ptol.
Geog.2.11.3.
αἰνός, -ή, -όν
I
1terrible,
formidable (en el sent. aumentativo de
enorme) de sentimientos
κότος
Il.8.449,
μένος
Il.17.565,
χόλος
Il.22.94,
φθόνος
GVI 1114.3
•terrible,
insoportable
ἄχος
Il.4.169,
κάματος
Od.5.457,
τρόμος
Il.11.117,
κνύος
Hes.
Fr.133.3,
κακόν
Od.12.275,
φόβος
Pi.
P.5.61.
2 que impone miedo,
temible,
formidable
Κρονίδης
Il.4.25,
de Palas Il.8.423,
φῦλα βαρβάρων
IMEG 26.12 (II/III d.C.)
•espantoso,
pavoroso,
temible
πέλωρα
Od.10.219, Theoc.24.13,
φύλοπις
Il.4.82,
δηϊοτής
Il.5.409, Hes.
Th.852,
πόλεμος
Od.8.519,
λόχος
Od.4.441,
Ἀχλύς
Hes.
Sc.227, 264,
λίς
Theoc.25.252.
II adv.
1 -ῶς
terriblemente (en sentido de
enormemente)
δείδοικα
Il.1.555,
χώσατο
Il.13.165,
αἰδέομαι
Il.6.441,
φιλέεσκε
Od.1.264,
φεύγουσι
Hdt.4.76,
ὀδυνώμενος
Hp.
Epid.4.12,
Ἀσία ... αἰνῶς αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται
(Asia) ha caído de rodillas de manera terrible, terrible A.
Pers.930, cf. Hes.
Fr.29.6, B.
Fr.62a.13
•c. adj.
αἰ. κακός
Od.17.24,
αἰ. πικρός
Hdt.4.52,
ἄξυλος
Hdt.4.61.
2 αἰνόθεν αἰνῶς
horror de horrores
ἦ μὲν δὴ λώβη τάδε γ' ἔσσεται αἰνόθεν αἰνῶς
Il.7.97, cf. Apollon.
Lex.162.
• Etimología: Cf. ai.
iná- ‘fuerte’,
īti- ‘calamidad’, quizá de *
H2ei-.