ἀρχη-
v. ἀρχι-.
αὐτῆς ἀ. ἢ τελευτὴ ἢ μέσονHp.Morb.1.1,
ἀ. τε καὶ τελευτὴ καὶ μέσα τῶν ὄντωνPl.Lg.715e,
νείκεοςIl.22.116, Colluth.10,
πήματοςOd.8.81,
φόνουOd.21.4,
μόθουColluth.62,
(τοῦ ὕμνου)Pi.N.1.8,
τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ ΧριστοῦEu.Marc.1.1,
τῶν κακῶνHdt.5.97 (cf. ἀρχέκακος),
τοῦ παντὸς πράγματοςTh.1.128,
συνουσίαςD.P.Au.1.25,
πάντων ἀγαθῶνPOxy.1021.10 (I d.C.), de Dios
ἀ. καὶ τέλος τῶν ἁπάντωνI.AI 8.280, cf. de Selene
ἀ. καὶ τέλος εἶHymn.Mag.18.35
θείαν ἀρχὴν ἤρξατοPl.Ti.36e,
ποιήσασθαι τὴν ἀρχήνIsoc.12.120, cf. D.3.2, Aeschin.1.11, Diog.Oen.64.4.9, Ptol.Iudic.22.8,
ὑπογεγράφθαι τὴν ἀρχὴν τοιαύτηνque estaba escrito este comienzo Plb.12.9.3
ἀρχὴν βαλέσθαι τῶν νῦν γεγονότωνechar los cimientos de los acontecimientos actuales Pl.Ep.326e
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆνLXX Ge.1.1,
ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ ΛόγοςEu.Io.1.1
ἵνα ἐξ ἀρχῆς ἄρξωμαιX.Lac.1.3
ξεῖνοι ... εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆςOd.1.188,
οὑξ ἀρχῆς φίλοςS.OT 385,
τὸ ἐξ ἀρχῆς ἐνόμισανX.Cyn.12.6,
ἡ γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἔχθραD.54.3
πάλιν ἐξ ἀρχῆςAr.Pl.866, Pax 997, Pl.R.490c, Phd.105b, Mnesim.4.24, Men.Th.Fr.1.2,
πάλιν ὥσπερ ἐξ ἀρχῆςPl.R.450a
τάξαιAnd.4.11,
γεγονέναιHyp.Epit.28
ὁ ἐξ ἀρχῆς λόγοςel tema inicial Pl.Tht.177c,
ἐκ τῶν ἐξ ἀρχῆςa partir de las premisas originales Arist.APr.27a17 (pero cf. infra II 2),
ἡ ἐξ ἀρχῆς ὑπόθεσιςEpicur.Fr.[26.45] 8, contextualmente admite otras trad.
κωφὸς ἀπ' ἀρχῆςmudo de nacimiento Pl.Tht.206d,
τὰ ἐξ ἀρχῆςel principal, el capital Arist.Pol.1280a30;
κατ' ἀρχάςHdt.3.153, 7.5, 8.94, Pl.Lg.798a,
ἐν τᾷ λέξει τᾷ κατ' ἀρχάςanón. ret. en POxy.410.4,
κατὰ τὴν ἀρχήνPtol.Iudic.14.7, tb. sólo en ac.
ἀρχήνHdt.1.9, 2.28, 8.132,
τὰς ἀρχάςPlb.4.28.3, 16.22.8
τὴν ἀρχήνAnd.3.20,
τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν;Eu.Io.8.25
τὴν ἀρχήνArchestr.SHell.142.3.
ἀρχὴν θερισμοῦLXX Ex.34.22.
ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώςpues el pueblo es en principio crítico A.Supp.485
ἀρχὰν γὰρ οὐδὲ γνωσσούμενον ἐσσεῖταιen absoluto habrá conocimiento Philol.B 3,
οὐδὲ πειρᾶται ἀρχὴν φέρεινHdt.1.193, cf. 3.39, 4.25,
ἀρχὴν δὲ θηρᾶν οὐ πρέπει τἀμήχαναno conviene en absoluto perseguir lo imposible S.Ant.92, cf. S.Ph.1239, El.439, Antipho 5.73, Pl.Grg.478c, D.23.93, Teles 3 p.30.
ἐξ ἀρχῆς γὰρ ἀνάγκη πᾶν τὸ γιγνόμενον γίγνεσθαι, αὐτὴν δὲ μηδ' ἐξ ἐνός· εἰ γὰρ ἔκ τοῦ ἀ. γίγνοιτο, οὐκ ἂν ἔτι ἀρχῆς γίγνοιτοPl.Phdr.245d,
ἅπαντα γὰρ ἢ ἀ. ἢ ἐξ ἀρχῆς, τοῦ δὲ ἀπείρου οὐκ ἔστιν ἀ.Arist.Ph.203b7
δεῖ ... τῶν πρώτων ἀρχῶν ... εἶναι θεωρητικήνdebe existir una especulación sobre los primeros principios Arist.Metaph.982b9,
τοῦτο στοιχεῖον καὶ ταύτην ἀρχήν φασιν εἶναι τῶν ὄντωνArist.Metaph.995b8,
Ἡράκλειτος δὲ τὴν ἀρχὴν εἶναί φησι ψυχήνArist.de An.405a25,
ὁ νοῦς οὐκ ἐστι ἀ. πάντωνPorph.Sent.43,
ἀρχαὶ ... καὶ ... αἰτίαιAristid.Quint.3.16,
(τὸ ὄν) εἰ ἔστιν ἡ ζητουμένη πάντων ἀ.Dam.Pr.21,
πρῶτος αὐτὸς ἀρχὴν ὀνομάσας τὸ ὑποκείμενονSimp.in Ph.150.23,
ἀρχὰς μὲν τὸν Θεὸν καὶ τὴν ὕλην ... στοιχεῖα δὲ τέσσαραPlacit.1.3.25
ὑλικήArist.PA 640b5,
μεταβλητικήArist.Metaph.1020a5, 1049a7,
πρακτικήArist.EN 1144a35,
ζωτικήPlu.2.703b
ἀρχαὶ μὲν οὖν εἰσιν ἐγκέφαλος, καρδία, ἧπαρ καὶ ὄρχειςGal.1.319.
τὸ ἐξ ἀρχῆς, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖν, λαμβάνεινpresuponer lo que se ha de probar, incurrir en petitio principii Arist.APr.40b32, 41b8, Metaph.1006a17.
τῶν πράξεων τὰς ἀρχὰς καὶ ὑποθέσεις ἀληθεῖς ... εἶναι προσήκειD.2.10,
ἔχει ἀρχὴν ἄλλην ἐλευθέραν(el hombre) tiene otros principios libres Plot.3.3.4,
τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦlos principios elementales de las enseñanzas divinas, Ep.Hebr.5.12.
σπάσας τὴν ἀρχὴν τοῦ στρόφουtirando del cabo de la cuerda Hdt.4.60,
πλεκτὰς πεισμάτων ἀρχάςE.Hipp.761,
ἐκδήσας ἀρχὴν ἀγαθίδος λίνουAen.Tact.18.14, de vendas
ἀπὸ δύο ἀρχέωνHp.Off.9,
τὰς ... ἀρχὰς τοῦ πολυπάστουlos extremos de una polea Hero Bel.84,
τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενονAct.Ap.10.11,
ἐπὶ ταῖς δυσὶ ... ἀρχαῖςD.P.Au.3.11
ἐν ἀρχῇ ὁδοῦLXX Ez.21.25, cf. 16.25
ξυνὸν γὰρ ἀ. καὶ πέρας ἐπὶ κύκλου περιφερείαςcomunes son comienzo y fin de la circunferencia Heraclit.B 103,
ἀρχὰ τᾶς ἕλικοςorigen, punto de partida de la espiral Archim.Spir.11 Def.2.
σκολίουPi.Fr.122.14
μέρη δὲ τοῦ κιθαρωδικοῦ νόμου, Τερπάνδρου κατανείματος ἑπτά· ἀρχά, μεταρχά ...Poll.4.66.
ἀ. ἄνδρα δείξειla autoridad descubrirá al hombre Bias en Arist.EN 1130a1,
†ἀρχάς τε πολισσονόμους† ἕξειobtendrá autoridad que gobierna la ciudad A.Ch.864,
ἐς ταύτην τὴν ἀρχήνHdt.3.80, cf. 4.147,
τὰς ἐμὰς ἀρχὰς σέβωνS.Ant.744,
τῆσδ' ἔχων χθονὸς ἀρχήνteniendo el poder sobre esta tierra S.OT 737,
ἔχων τῶν νεῶν τὴν ἀρχήνteniendo el mando de la escuadra Th.3.90,
Ἱππίας ... ἔσχε τὴν ἀρχήνHipias recibió el poder Th.6.54,
ἀντὶ τῆς ἀρχῆς δουλείαν ἀλλάξασθαιcambiar soberanía por esclavitud And.2.27,
διὰ τὴν ἀρχὴν τῆς θαλάττηςpor el dominio del mar X.Ath.2.7,
μεγάλην μέντἂν ἀρχὴν ... εἴης εὑρηκώςun gran poder habrías descubierto D.21.196,
ἡ ἑαυτῶν ἀ.su propio poder, Ep.Iud.6, cf.
αἱ ἀρχαὶ αὐτῶνquizá sus autoridades (trad. del hebr. hra’ sēhem) LXX Ps.138.17
πρὸ δὲ τῆς Κροίσσου ἀρχῆςantes del reinado de Creso Hdt.1.6
ἄμοιρος ἀρχῆς κρείττονοςprivado de control superior Plu.2.744e.
ὅτε Σόλων εἰσῄει τὴν ἀρχήνcuando Solón ocupó el cargo Sol.Lg.49a, cf. D.59.72,
ἐπ]ὶ τς ἀρχ[ςen la magistratura, IG 13.59.39 (V a.C.),
καθιστάμενοι εἰς τὴν ἀρχήνocupando el cargo Th.8.70,
Ἑλληνοταμίαι τότε πρῶτον Ἀθηναίοις κατέστη ἀ.Th.1.96,
Κιθηροδίκης ἀ.cargo de juez de Citera Th.4.53,
αἱ ἔνδημοι ἀρχαίlas autoridades locales Th.5.47, del «imperio» de Pericles
ἐγίγνετο λόγῳ μὲν δημοκρατία, ἔργῳ δὲ ὑπὸ τοῦ πρώτου ἀνδρὸς ἀ.Th.2.65,
τῆς δ' ἀρχῆς αὐτῷ λοιποὶ δύο μῆνες ἦσανle quedaban dos meses en el cargo Antipho 6.42,
παραδιδόασιν αὐτοὺς τῇ ἀρχῇlos entregan a los magistrados Antipho 5.48,
ἐπὶ τὴν ἀρχήνal magistrado Is.1.3,
παραδιδόντων ταῖς ἀρχαῖςentreguen a los magistrados Decr. en And.Myst.83,
ἀρχὰς ἔλαχεν καὶ ἦρξεν δοκιμασθείςD.57.25,
ἡ ἀ. παραλαβοῦσα παρὰ τῆς προτέρας ἀρχῆςhabiendo recibido los magistrados (la lista) de la anterior magistratura D.47.22,
μηδὲ ἀρχὴν ἀρχέτω μηδεμίανni ejerza ninguna magistratura Ley en Aeschin.1.21,
ἀρχαὶ καὶ λειτουργίαιPOxy.1119.16 (III d.C.)
(ἐδάη) πομποὺς ἀρχάς(reconoció) a los caudillos de la guerra A.A.125
ἐπὶ τῇ ἀρχῇ καὶ ἐπὶ τῷ δικαστηρίῳPHal.1.226 (III a.C.).
οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαίEp.Rom.8.38, cf. Ep.Eph.6.12.
μεγάλην ἀρχὴν καταλύσεινHdt.1.91,
ἀρχὰς ... εἴκοσι, τὰς αὐτοὶ καλέουσι σατραπηίαςHdt.3.89,
ἡ Περδίκκου ἀ.Th.4.128, del imperio ateniense
οἱ Ἀθηναῖοι τήν τε ἀρχὴν ἐγκρατεστέραν κατεστήσαντοTh.1.118.
ἐξῆλθεν ... τρισὶν ἀρχαῖςLXX 1Re.13.17.
λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆςLXX Nu.1.2.
εἶδος μελίσσης ἀκέντρουHsch.
Ἀρχήν τ' ἠδὲ πέραςOrph.H.proem.42.