1 sg. colect. vocerío, griterío

a) en cont. bélico clamor que precede o acompaña al combate Τρῶες μὲν κλαγγῇ τ' ἐνοπῇ τ' ἴσαν Il.3.2, ἀμφὶ μάχη ἐ. τε en torno lucha y griterío, Il.12.35, cf. 16.246, ἰαχή τ' ἐ. τε Hes.Th.708, cf. Triph.323
•a veces casi identificado con el propio combate, batalla Κεβριόνην ... ἥρωα ἔρυσσαν Τρώων ἐξ ἐνοπῆς al héroe Cebriones sacaron de la gritería de los troyanos, e.e., del combate, Il.16.782, cf. 17.714, οὐκ ἐνοπᾶς, ἀλλὰ χορῶν ἔναρα despojos no conseguidos por el griterío de guerra sino por el triunfo de los coros del teatro AP 6.163 (Mel.), εἰς ἐνοπὴν ταύρων τε βαρυφθόγγων τε λεόντων Nic.Th.171, esp. en épica tard. δήιον εἰς ἐνοπήν Q.S.7.247, στίχες οὐρανίων ἑλίκων ... εἰς ἐνοπὴν σελάγιζον filas de órbitas celestes destellaron para la batalla Nonn.D.1.226
•fig. de unos peces τῶν δ' ἐ. κέκληγεν Opp.H.5.268;

b) en cont. fúnebre clamor que acompaña al duelo κίχην δ' ἐνοπήν τε γόον τε encontré lamento y llanto, Il.24.160, οὐδεὶς θεῶν ἐνοπᾶς κλύει τᾶς δυσδαίμονος E.l.c.

2 gener., cualquier tipo de sonido, esp.:

a) voz, sonido de voz humana εἴ πως ἔργα ἴδοιμι βροτῶν ἐνοπήν τε πυθοίμην por si por algún lado veía labor de hombres o sentía una voz, Od.10.147, ἐνοπὰν ἀγανοῖσιν ... εὔφαμον Simon.l.c., cf. Emp.B 62.8, νυχίους ἐνοπάς voces nocturnas en los sueños, E.IT 1277, σμερδαλέη ἐνοπή terrorífica voz la de Ares (pero cf. 1), A.R.2.1206, ἐξ ἱερᾶς ἐνοπῆς AP 6.218 (Alc.Mess.)
•en plu. palabras Φοίβου τ' ἄσοφοι γλώσσης ἐνοπαί E.El.1302, ἐν Φρυγίαισι βοαῖς ἐνοπαῖσί τε de las aclamaciones báquicas, E.Ba.159, κλύε σῶν ἱερῶν μερόπων ἐνοπάς Luc.Trag.193, ἀποτροπίοις ἐνοπαῖς Orph.A.481;

b) de aves gorgeo θηλυτέρης ἐνοπῇσι παραπλαγχθέντες ἰωῆς Opp.H.4.125;

c) de instrumentos musicales sonido, son θαύμαζεν ... αὐλῶν συρίγγων τ' ἐνοπὴν ὅμαδόν τ' ἀνθρώπων Il.10.13, cf. h.Merc.512, ἐρατὴ ... ἰωὴ θεσπεσίης ἐνοπῆς encantador rumor del son divino de la lira h.Merc.422, κιθάρας ἐνοπά E.Io 882, raro en prosa ἢν ... ὦτα βομβέῃ, ὅκως ... ἢ αὐλῶν καὶ συρίγγων ἐνοπή Aret.SD 1.3.1;

d) de algo al fuego crepitación, crujido σαρκῶν τ' ἐνοπὰν ... ἠδ' ὀστέων στεναγμόν Pi.l.c.;

e) de armas estrépito, estruendo σβέννυτο θωρήκων ἐνοπή Triph.10.