ἀξίνη, -ης, ἡ
• Alolema(s): dór. ἀξίνα Call.Cer.35
• Prosodia: [-ῑ-]
1 cabeza de hacha
ἀξίνην εὔχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳIl.13.612, Alcmaeonis 1.3.
2 hacha como arma de combate
ἀξίνῃσι μάχοντοIl.15.711, cf. Hdt.7.6.4, Call.Cer.35, Polyaen.5.1.1, D.C.Epit.7.8.13
•como instrumento de albañil, carpintero, etc., S.Ant.1109, X.An.1.5.12, Plu.2.43c, LXX Ps.73.6, Eu.Matt.3.9, Eu.Luc.3.9, Luc.Philops.36, PMagd.86 (III a.C.), BGU 1531.9.
3 doble hacha Hsch.
• Etimología: Suele ponerse en relación c. lat. ascia, gót. aqizi, lo que obliga a reconstruir un prototipo confuso (*ag(u̯)sī, *aksī) y poco verosímil. De otra parte, se ha propuesto un origen semítico, a partir del acadio ḫaṣṣinnu, que resulta verosímil.
