1 dote, regalo de boda entregado por el novio al padre de la novia para obtener su mano, gener. en plu. ὄπυιε πορὼν ἀπερείσια ἕδνα Il.16.178, ἠγάγετο ... ἐπεὶ πόρε μυρία ἕδνα Il.16.190, cf. Od.11.282, ὅς κέ σ' ἐέδνοισι βρίσας οἶκόνδ' ἀγάγηται el que venciendo con sus presentes te lleve a casa, Od.6.159, μνάσθω ἐέδνοισιν διζήμενος Od.16.391, εἰς ὅ κέ μοι ... πατὴρ ἀποδῷσιν ἔεδνα Od.8.318, cf. Hes.l.c., ἕδνοις ἄγαγες Ἡσιόναν πιθὼν δάμαρτα A.Pr.559, πορεῖν ἕδνα AP 9.621, Parth.20.1, τὰ νενομισμένα ἕ. I.AI 6.202, cf. 200
•tb. en sg. regalo del novio a la novia κάλλιστον ἕδνον Ἱπποδαμείας (por parte de Pélope), Pi.O.9.10, τί μοι ἕ. ἄγεις γάμου ἄξιον; Theoc.27.33, cf. Paus.4.36.3, Orph.A.873, Nonn.D.42.28, Hsch.

2 dote, regalo, ajuar entregado a la novia por su propia familia, gener. plu. οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα Od.1.277, 2.196, cf. E.Andr.2, Paus.3.12.2.

3 biz. donas prenupciales, regalos de esponsales del novio a la novia, en plu. PKell.G.96.97 (IV d.C.), ἕδνα τὰ ὑπ' ἐμοῦ αὐτῇ προδοθέντα ἐν ὥρᾳ τῶν αὐτῆς αἰσίων γάμων πρὸ μίξεως PMasp.151.170 (VI d.C.), γαμικὰ ἕδνα PLond.1711.20 (VI d.C.).

4 regalo gener. Ζηνί τε καὶ Νεμέῃ τι χαρίσιον ἕ. ὀφείλω Call.SHell.254.1, cf. Theoc.25.114, τὸνδ' ἱερὸν ἔκτισα νηὸν ... ἕ. ἄνακτι IG 9(1).721 (Corcira IV d.C.).