ἔνυδρος, -ον


I 1de lugares que tiene agua, rico en agua, húmedo Ἄργος op. ἄνυδρος Hes.Fr.128, Αἴγυπτος Hdt.2.7, cf. Arr.Ind.32.4, νάματα E.Ph.659, λίμνη E.Io 872, cf. X.Cyr.3.2.11, πεδίον Vit.Aesop.G 94, τὴν γῆν ἔνυδρον γενέσθαι D.S.12.58, σύσκιοι τόποι καὶ ἔνυδροι Dsc.3.3.1, τὸ εὐψυχὲς καὶ ἔ. τῆς πόλεως Hdn.6.6.4
•cubierto por las aguas τόποι op. χερσεύων ‘desecado’, Arist.Mete.352a22
•subst. χερσαῖα γὰρ εἰς ἔνυδρα μετεβάλλετο LXX Sap.19.19
•de recipientes provisto de agua, lleno de agua τεῦχος A.A.1128
•fig., crist. de las almas regadas por la fe, Origenes Fr.in Ps.142.5-6.

2 de seres vivos o asim. acuático, que vive, crece o se mueve por el agua δόνακος, ὃν ὑπολύριον ἔνυδρον ἐν λίμναις τρέφω Ar.Ra.234, Νύμφαι τ' ἔνυδροι λειμωνιάδες S.Ph.1454, en textos mág., de démones PMag.5.168
•esp. cien. (τὰ ξύλα) ἔνυδρα καὶ ὑδατώδη Thphr.HP 5.3.4, κόριον ἔνυδρον n. dado al adianto o culantrillo de pozo Ps.Dsc.4.134, zool. ref. especies anim. φῦλον (νευστικοῦ ζῴου) op. τὸ πτηνόν Pl.Sph.220b, op. ξηροβατικός Pl.Plt.264d, cf. Vett.Val.105.2, αἱ ... φῶκαι Arist.PA 697b4, ὄρνιθες ἔνυδροι aves acuáticas Longus 1.30.6, op. ξηροβατικός Arist.HA 559a21, op. χερσαῖος Thphr.HP 1.14.3, cf. Ath.353f, Luc.Halc.7, op. ἐναέριος Gal.5.883, gener. οὐκ ἔστι δ' ἔνυδρον ζῷον ὁ ἄνθρωπος Str.17.1.36
•subst. τὰ ἔνυδρα animales acuáticos op. οἱ ὄρνιθες, τὰ πτηνά Arist.IA 713a10, Ti.Locr.104e, Ael.Prom.43.16, sin especificar, Gal.5.540, Erot.Fr.Pap.Tefn.A 2.65, dif. de ‘peces’ τὰ ἔνυδρα καὶ τοὺς ἰχθύας Ptol.Tetr.2.8.9
•fil., de entidades abstr. que existe en el agua ἐναιθέριοί τινες δυνάμεις ... καὶ ἐναέριοι καὶ ἔνυδροι Placit.1.7.31, πολλοὺς γὰρ αἱ ψυχαὶ κατιοῦσαι περιβάλλονται χιτῶνας, ἀερίους ἢ ἐνύδρους Procl.in Ti.1.112.22.

3 ref. al clima que contiene agua, que trae lluvia νεφέλαι E.El.733
•lluvioso τὸ δὲ φθινόπωρον ἔνυδρον εἶναι Gp.1.12.28.

4 que ocurre en el agua, e.e., en el mar ἐκ δ' ἐνύδρων μόχθων τε καὶ ἐκ παράλοιο διαίτης δώματα ποιμαίνουσι Man.4.534
• τέχναι ἔνυδροι artes que se realizan con agua o que tienen que ver con el agua unido a τέχναι ἔμπυροι Gr.Nyss.Paup.1.102.9.

II subst. ὁ ἔ. mineral. n. de una gema o piedra preciosa que exuda como si tuviera en su interior una fuente, Solin.37.24, cf. ἔνυγρος II.

III adv. -ως en el agua, por el agua σχεῖν ... τριχῶς, ἀερίως ἐνύδρως χθονίως Procl.in Ti.3.223.19.