I 1que tiene una medida o capacidad de δέπας ἔμμετρον ὡς τριλάγυνον Stesich.4
•medido exactamente πευκίνων τετραγόνων πήχεις ἐμμέτρους τετρακισμυρίους (proporcionó para barcos) cuarenta mil codos escuadrados medidos de vigas de pino Plb.5.89.1.

2 mesurado, moderado, comedido de pers. τί ... δρῶν πρὸς τὰ τοιαῦτα ἐμμετρότατος ἂν εἴη; Pl.Lg.926a, cf. Ti.90e, ἔ. οἰνοχόος un copero mesurado al hacer la mezcla, Aristaenet.1.3.67, de abstr. διάνοια Pl.R.486d, ἔπαινος Pl.Lg.823d, cf. 52d, op. ἄμετρον Pl.Lg.716c, junto a ὀλίγος X.Ep.2.4, Pl.Lg.674c
•subst. τὸ ἔ. mesura τὸ δὲ ἔ. καὶ ἅμα σύμμετρον ἀπηργάσατο Pl.Phlb.26a.

3 proporcionado, que tiene la medida justa de cosas ἀναθήματα ἔμμετρα Pl.Lg.955e, sup. neutr. como adv. ἐμμετρώτατα ἔχειν Pl.R.474d, Aristaenet.1.18.22
• Πολιτεῖαι ἔμμετροι tít. de una obra de Critias, Phlp.in de An.89.12.

II ret., gram.

1 métrico, en verso ἐπέρχεται δέ μοί τι καὶ ἔμμετρον εἰπεῖν Pl.Smp.197c, (ἔπος) οὐ σφόδρα τι ἔμμετρον Pl.Phdr.252b, cf. Arist.Rh.1408^b21, Aristid.Quint.2.10, D.H.Comp.3.1
•subst. τὸ ἔ. texto en verso op. τὸ ἄμετρον Arist.Po.1451^b1, cf. 1450^b14, Syrian.in Hermog.1.29.16.

2 propio de la poesía épica, épico ἔ. λέξις épica op. ἐμμελής λέξις ‘lírica’, D.H.Comp.25.9, cf. 11.

III adv. -ως

1 de forma adecuada, a medida ἐμμέτρως τὴν μαλακότητα ἴσχει Pl.Plt.282e, τῷ Πέλοπι τὸ ὄνομα ἐ. κεῖσθαι Pl.Cra.395c.

2 con moderación, con mesura τὸ τοῦ ... σώματος ἐπιμελητικὸν ἐ. M.Ant.1.16.5, ζῆσαι PFlor.295.4 (VI d.C.)
•delicada, suavemente (ἡ δὲ κόμη) τῶν μὲν οὖν ὀφρύων ἐ. ἀνέσταλται su cabello va recogido con delicadeza a la altura de las cejas Aristaenet.2.4.17.

3 gram. en metro, en verso χρησμῳδεῖν ἐ. cantar oráculos en verso Plu.2.623c, ἐ. λέγεσθαι D.Chr.11.42, cf. Theodos.Gr.Sp.59.24.