ἔκπληξις, -εως, ἡ
• Morfología: [jón. plu. nom. ἐκπλήξιες Hp.Aër.16]
1 aturdimiento, confusión, conmoción
αἰτία γὰρ ἀνεπίδεικτος ἔκπληξιν ἐμφανῆ ἐμποιεῖ, διὰ δὲ τὴν ἔκπληξιν ἀπορεῖν ἀνάγκη τῷ λόγῳuna acusación infundada provoca un aturdimiento evidente y necesariamente a causa del aturdimiento nos encontramos sin razones Gorg.B 11a.4, cf. Antipho 5.6, Th.4.55,
ὁ φόβος ... εἰς ἔκπληξιν ἀνθρώπων ἄγειE.Fr.88a.3,
τὴν πόλιν ἐς ἔκπληξιν καθιστάναιTh.6.36, Plb.3.81.6, c. gen. subjet.
οὐ γὰρ γίνονται ἐκπλήξιες τῆς γνώμηςHp.l.c.
2 asombro, admiración, pasmo
εἰς ἔκπληξιν ... τὴν οἴκησιν ἀπηργάσαντοPl.Criti.115d, cf. IMEG 150.2 (IV d.C.),
τῆς ἐκπλήξεως γιγνομένης δι' εἰκότωνArist.Po.1455a17, cf. Alcid.1.28, Longin.15.2, Plot.1.6.4, IMylasa 531.12 (imper.),
τὴν ἔκπληξιν ὑπερβολὴν θαυμασιότητοςArist.Top.126b14, cf. 17,
«ἆ, ἆ»· ἔστι δὲ ἐπίρρημα ἐκπλήξεωςSch.Ar.Pl.1052, cf. Gr.Nyss.V.Macr.413.1, c. gen. obj.
ὑπὸ τῆς ἐκπλήξεως τοῦ ἐμοῦ κάλλουςNil.in Cant.6.5
•perplejidad, extrañeza
δέμας δείξασα σὸν ἔκπληξιν ἡμῖν ἀφασίαν τε προστίθηςE.Hel.549, cf. IA 604,
ἱκανὸν εἰς ἔκπληξιν ἀγαγεῖνde un grupo escultórico, Philostr.Iun.Im.4.1, cf. Aristid.Quint.87.7, Gr.Nyss.Virg.289.13, entre los gnósticos, como agente creador del elemento «tierra», Iren.Lugd.Haer.1.5.4.
3 pavor, terror, pánico
ἔ. ἐνέπεσεν ἀνθρώποιςel pánico se apoderó de los hombres Th.4.34, cf. A.Thom.A 14, c. gen. obj.
τοία κακῶν ἔ. ἐκφοβεῖ φρέναςtal pavor a las desgracias aterroriza mi alma A.Pers.606,
τῶν νόμωνPMasp.4.7 (VI d.C.), c. gen. subjet.
ἔ. τῶν ὑπεναντίωνPlb.11.9.1,
εἰς ἔκπληξιν τῶν μελλόντων αὐτῆς τὰ ἴσα διαπράξασθαιPMasp.97ue.D.85 (VI d.C.).
4 sobreexcitación, exaltación
(ἡ ἡδονή) ἐνίοτε πηδᾶν ποιεῖ, καὶ ... πᾶσαν ἔκπληξιν ... ἐνεργάζεταιPl.Phlb.47a.