ἐξαριθμέω


1 ref. a cantidades desconocidas contar uno por uno, hacer recuento, calcular c. ac. de grupos y masas ἐξαριθμῆσαι τὸν στρατόν hacer recuento de la tropa Hdt.7.59, cf. Pl.R.522d, ταῦτα τὰ χρήματ' D.27.58, ἐξαριθμήσας γονὰς συός Lyc.1255, αὐτούς (τοῦ οὐρανοῦ τοὺς ἀστέρας) LXX Ge.15.5, πάντα τὸν ὄχλον I.AI 7.318, τὴν ἄμμον τῆς γῆς LXX Ge.13.16, τὰς θύρας Chor.Decl.9.118, ἐξαριθμήσαντας τοὺς χρόνους κατὰ ἀναφοράν calculando los tiempos a partir de la salida (de la luna), Vett.Val.247.18, en v. pas. τούτων μυριάδες ἐξηριθμήθησαν se contaron miríadas de ellos Hdt.4.87, πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται LXX Ib.31.4, τοὺς παροίκους ἐξαριθμηθῆναι I.AI 7.335
•abs. hacer un recuento ἐξηρίθμησαν δὲ τὸνδε τὸν τρόπον Hdt.7.60
•en v. med. mismo sent. ἐξαριθμεῖται ... τὸ πλῆθος I.AI 6.78, prov. ὥσπερ ἂν εἴ τις ἐξαριθμεῖσθαι βούλοιτο τοὺς χόας τῆς θαλάττης como si se quisieran contar los cántaros de agua del mar (que es como querer un imposible), Aristid.Or.46.3, τὰ ἔτη Epiph.Const.Anc.111.2
•geom. y mat. contar, calcular en v. pas. ἐξαριθμηθεισῶν πασῶν τῶν ἐπιπέδων γωνιῶν Archim.Fr.1, en v. med. como término de la aritmética, Poll.4.162.

2 con valor perfectivo enumerar hasta el final, hacer la relación o recuento c. ac. de abstr. o pers. ἅπαντας ... τοὺς κινδύνους Isoc.4.66, (τὰ εἴδη τῶν ἀνθρώπων) Anaximen.Rh.1427b38, πᾶ[ν τὸ λυποῦν αὐ]τοὺς ἐξαριθ[μο]ῦμεν Phld.Ir.7.22, τὰς ... διαφοράς Gal.8.544, cf. Aristox.Harm.10.19, ref. a los tres nombres de la Trinidad, Didym.Eun.M.29.748A, en v. pas. αἱ δ' ἀρχαὶ τῶν περιόδων ... ἐν τοῖς Θεοδεκτείοις ἐξηρίθμηνται Arist.Rh.1410b3
•en v. med. mismo sent. ἐξαριθμεῖσθαι τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν προειρημένων πράξεων enumerar los detalles de los hechos mencionados Plb.1.13.6, cf. 9.2.1, οὐδὲ ... ἐξαριθμήσασθαι δυνατὸν τὰς ἑκάστων ἰδιότητας D.S.3.46, τὰς ἀλλήλων ἀρετάς D.H.5.72, cf. Th.26.1, τὰ ὄντα Plot.6.1.25, τὰς οἰκείας ... συμφοράς Olymp.Iob 65.16, φιλοσόφους ἄνδρας Synes.Dio 1 (p.236), ὡς γὰρ Ἐμπεδοκλῆς Φυσικοῖς ἐξαριθμεῖται Φυσώ τε Φθιμένη ... tal y como en su Física enumera Empédocles: Crecimiento, Consunción ... Corn.ND 17, cf. Hipparch.2.1.22, D.C.44.48.3
•c. compl. seguido de un rel., un part. o c. interr. indir. τὸ δὲ ἐξαριθμεῖν ἐφ' ὧν παθῶν εὐδόκιμός ἐστιν ὁ ἐλλέβορος Antyll. y Posidon. en Aët.3.122, ὅσα γένη σχηματισμῶν D.H.Dem.39.3, οὐ γὰρ ἄν τις ἐξαριθμήσαιτο ῥᾳδίως ἄνδρας τοσούτους ... πεπτωκότας Plu.2.505a, πάσας ... τὰς πόλεις ... αἳ ... Iul.Or.1.29c.