ἐξαγορεύω
1 gener. proclamar, declarar, hacer público
ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευενOd.11.234,
ἐτώσιον ἐξαγορεύσωEpic.Alex.Adesp.2.55, cf. Orph.A.1118,
ὅπερ οἶδα ἐξαγορεύειν οὐχ οἱόν τέ μοιA.Thom.A 131
•esp. c. ac. ref. a secretos y misterios revelar, desvelar
οὔτε πρὸς τοὺς Φωκέας ἐξηγόρευε οὐδένHdt.9.89, cf. Plu.Eum.6, Sch.Od.15.529,
τὰ τοῦ Ἔρωτος ... μυστήριαAch.Tat.5.26.3, cf. Longus 3.30.5, Hld.10.29.4, Alciphr.1.8.1
•abs. Rhetor. en Cat.Cod.Astr.8(4).148.22
•frec. en cont. relig.
αἱ ταφαὶ τοῦ οὐκ ὅσιον ποιεῦμαι ... ἐξαγορεύειν τοὔνομαHdt.2.170,
ταῖν θεαῖν τὰ ἀπόρρηταLuc.Pisc.33, cf. D.L.1 proem.5, Paus.8.44.6,
τοὺς χρησμούςIust.Phil.Coh.Gr.37.1
•en v. med. mismo sent.
ἐξαγορεύσεται τὰ δαιμόνια2Apoc.2.
2 declarar, reconocer, confesar una falta o delito
τινὰς ἁμαρτίας αὑτοῦ καὶ πλημμελείαςPlu.2.168d, en uso abs. IKnidos 150A.4 (I d.C.)
•frec. esp. en lit. jud.-crist. confesar
τὴν ἁμαρτίανLXX Le.5.5, Gr.Naz.M.36.397A, cf. Ph.1.698, Origenes M.17.249B,
τὰς οἰκείας ... θεομαχίαςEus.VC 1.59.1,
τὴν αἰτίαν ... δι' ἣν ἥμαρτεAth.Al.M.27.376B, cf. Meth.Lepr.6.9, Basil.M.31.945B
•abs. hacer una confesión, confesar LXX 2Es.10.1, IKnidos 150A.4 (I d.C.).