ἐξαγγελτικός, -ή, -όν
I de pers.
1 que revela secretos ajenos, murmurador
ἐξαγγελτικοὶ δὲ οἵ τε ἠδικημένοιson dados a la murmuración los que han sufrido injusticia Arist.Rh.1384b7, cf. 11
•subst. ὁ ἐ. Arist.Rh.1384b5.
2 que revela sus sentimientos, abierto, sincero
περὶ τὸν λογισμὸν ἐλευθέριος καὶ ἐ.Dor.Ab.V.Dosith.7.
II en rel. c. fenóm. auditivos y lingüíst.
1 transmisor de la audición
(ὁ τῆς ἀκοῆς πόρος) ἐ. δὲ μᾶλλον τῇ διανοίᾳ(el conducto auditivo) es mejor transmisor al pensamiento durante la noche, Arist.Pr.903a24.
2 capaz de expresar, significativo
τὸ μὴ εὑρεῖν ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς ῥήμασι μηδεμίαν φωνὴν ἐξαγγελτικὴν τῆς ἐμφάσεως τῆς ἐνθεωρουμένης τῇ Ἑβραΐδι φωνῇGr.Nyss.Hom.in Cant.390.17
•significativo, revelador a veces c. sent. casi místico, c. gen.
τὰ τῶν πραγμάτων ἐξαγγελτικὰ ῥήματαAnon.Hier.Luc.2.55,
ὀνόματα τῶν θείων διακόσμων ἐξαγγελτικὰ τῆς ἰδιότητος αὐτῶνProcl.in Cra.p.72,
τῆς θείας σιγῆςDion.Ar.DN 4.1, dicho del Hijo
ἐ. τῶν παρ' αὐτοῦ λαλουμένωνCyr.Al.M.75.320C
•subst. τὸ ἐ. Gr.Naz.M.36.129A.
3 expresivo subst. τὸ ἐ. expresión, forma de expresión, interpretación dividida en «instrumental, vocal y escénica», Aristid.Quint.6.20, 21.