ἐνᾰγής, -ές
• Morfología: [plu. nom. ἐναγέες Hdt.5.71, Luc.Syr.D.54, ac. ἐναγέας Hdt.5.70, Ti.Locr.104d, Luc.l.c., gen. ἐναγέων Hdt.1.61, nom.-ac. neutr. ἐναγέα A.Supp.123]
I c. valor neg.
1 en la esfera relig. sacrílego, impuro, abominable por incumplimiento de normas y deberes religiosos: por violación del derecho de asilo, de los Alcmeónidas, Hdt.ll.cc., Th.1.139, Arist.Ath.20.3, Fr.8, Plu.Sol.12, de los atenienses gener., Themist.Ep.4, c. gen.
ἐναγεῖς καὶ ἀλίτηριοι τῆς θεοῦsacrílegos e impíos para con la diosa (Atenea), Th.1.126,
ἐ. ... τοῦ ἈπόλλωνοςAeschin.3.110,
ἐναγεῖς τῆς θεοῦPaus.7.25.3, cf. Aristid.Or.24.51, por cultivar tierra sagrada, Aeschin.3.108, por entrar armado en tierra sagrada, Str.8.3.33, por hollar, robar templos, etc., D.Chr.3.53, D.S.16.60.1,
ἐ. πρᾶξιςdel rapto y violación de una sacerdotisa, Hld.10.36.4,
θυσίαι ἐναγεῖςante la estatua del emperador en el templo de Jerusalén, Ph.2.577,
ἱ]ε[ρόσυ]λος ἔστω καὶ ἐ. νομιζέσθωIG 12(5).654.10 (Siro, imper.)
•subst. τὸ ἐ. comportamiento sacrílego, impureza
ἀπὸ παντὸς ἐναγοῦς ... κεκαθαρμένουςLindos 487.4 (III d.C.)
•impío por incumplimiento de obligaciones con los muertos, Ath.409f,
op. ἁγνόςSch.S.Ant.255, 889P., por no prestar la debida devoción a la divinidad
ἐ. ... ψυχῇ τε καὶ γλώττῃPh.2.165, de los epicúreos, Luc.Alex.45, Symp.6, dicho de los poemas homéricos
ἐναγεῖς λόγοιHeraclit.All.1,
μῦθοιHeraclit.All.2
•impuro por enfermedades como la lepra, D.S.34/35.1, I.AI 9.226, de ciertos anim.
σύας δὲ μοῦνον ἐναγέας νομίζοντεςLuc.Syr.D.54,
φόνον ζῴου μὴ βλάπτοντος ἔργον ἐναγὲς καὶ ἄθεσμονPlu.2.729e
•crist. impío, pecador del paganismo, la herejía, Eust.Ant.Fr.74,
βωμοίEus.VC 3.26.3,
οὐ γὰρ τολμῶ ὀφθαλμοῖς ἐναγέσιν ὁρᾶν τῶν ἁγίων τὰ ἅγιαChrys.M.59.519.
2 en la esfera social y familiar maldito, criminal por derramamientos criminales de sangre
οὐκ ἂν ἐβουλήθην ἀποκτεῖναι ἵνα μὴ ἐ. γένωμαιDemad.88, cf. D.H.3.22, Paus.4.10.5, I.BI 2.472, Chrys.M.57.391, de Caín, Ph.1.210, 555, de Nerón
ἐς γυναῖκας γαμετὰς ἐναγῆ τε καὶ ἀνέραστα τολμήματαcrímenes malditos y odiosos contra sus esposas Paus.9.27.4, de David por matar al esposo de su amante, I.AI 7.208, de Judas, Chrys.M.58.732,
ἔργονOrigenes Io.28.25,
μίασμαEus.Theoph.12,
φόνοςChrys.M.53.231,
χερσὶ καὶ γνώμαις ἐναγεῖςPh.2.315, cf. Aesop.32, Luc.DMeretr.13.4, Aristid.Or.2.238, Plu.Cat.Mi.17, 2.363c,
(πέτραι) ἐναγεῖςporque se arrojaba gente al mar desde ellas, Paus.1.44.8
•ref. otros delitos indeseable, abominable
ἄνθρωποςIsid.Pel.Ep.M.78.568C,
ψαλτήςMacho 117, ref. al pirómano, Chrys.M.60.448
•subst. οἱ ἐναγεῖς malvados, delincuentes ref. ladrones, Alciphr.3.18.4.
II c. valor posit.
1 de sacrificios propiciatorio
ἐναγέα τέλεαA.l.c.
2 de pers. consagrado por un juramento
τὸν ἐναγῆ φίλονS.OT 656
•interpr. como sagrado Sch.ad loc.
III adv. -ῶς de manera impía, impuramente
τὰ ... ἐ. ... γενόμενα βδελύγματαPs.Callisth.53.8Λ, cf. Pall.V.Chrys.19.118,
οἱ ἐ. ἐνεργούμενοιDion.Ar.EH 98.2.