I 1disponer, preparar λιγυρὴν δ' ἔντυνον ἀοιδήν preparaban (las sirenas) un canto de alto son, Od.12.183, cf. Antim.l.c., θοίνας B.Fr.4.22, cf. Androm.100, χέλυν πολυδαίδαλον Orph.A.72, ἐντύνεσκε λέχος Ἡφαίστοιο A.R.l.c., δόλον Opp.H.3.347, c. ac. pron. εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν habiéndose preparado bien e.d. habiéndose acicalado, Il.14.162, c. ac. y dat. δέπας δ' ἔντυνον ἑκάστῳ prepara una copa a cada uno, Il.9.203, πλωτῆρσι λαμπαδοῦχον ἐντυνεῖ δρόμον Lyc.734, ἐντύναθ' ἵππους ἅρμασι preparad los caballos para los carros e.d., enganchad los caballos a los carros E.Hipp.1183, cf. h.Cer.376, ἐσθλὴν παιδὶ δαημοσύνην διχομηνιὰς ἐντύνειεν que el plenilunio disponga para el niño un buen saber Max.454, μὴ μόθον ἐντύνητε ... παιδὶ Διός Nonn.D.14.274
•en v. med. mismo sent., c. ac. ἐν δέ τε φόρτον ἄρμενον ἐντύνασθαι Hes.Op.632, ὕμνο[ν] ... ἐντύ[νεσθε Euph.41.2, c. ac. y giro prep. ποτὶ μῶλον Ἄρηος ἀσπίδας ἐντύναντο dispusieron los escudos para el combate de Ares Q.S.11.360.

2 fig. impulsar, impeler c. ac. de pers. κρατερή μιν ἀνάγκη ἐντύνει Thgn.196, ἔντυνεν βασιλεὺς ἀνέμων Ζήταν Κάλαΐν τε Pi.P.4.181.

3 fig. llevar a término, cumplir ἐντύνουσα ὑπόσχεσιν cumpliendo mi promesa Medea, A.R.3.737
•en v. med. mismo sent. ἦ τ' ἂν ὑποσχεσίην πεφυλαγμένος ἐντύναιο entonces, guardando tu promesa, cúmplela A.R.3.510.

4 en v. med. prepararse c. ac. de las comidas del día ἐντύνοντ' ἄριστον se prepararon el desayuno, Il.24.124, δαῖτ' ἐντυνόμενοι Od.3.33, δεῖπνον Od.15.500
•c. inf. prepararse, disponerse a ἐντύνεσθε Φοῖβον ... ἱδρῦσαι disponéos a erigir una estatua de Febo Orác. en BRL 1.16C.8 (Cesarea Troqueta II d.C.).

5 en v. med., c. ac. equiparse, proveerse de ἐπαρτέα πάντ' ... ὅσσα περ ἐντύνονται ... νῆες todos los preparativos de cuantos se equipan las naves A.R.1.235, cf. A.R.4.1191.

II intr., en v. med. disponerse, prepararse ἦλθ' ἐντυναμένη Od.12.18, ὄφρα τάχιστα ἐντύνεαι para que lo más pronto posible te prepares, Od.6.33, c. εἰς y ac. οἱ δὲ νέοι μολπήν τε καὶ ἐς χορὸν ἐντύνασθε vosotros jóvenes preparaos para el canto y la danza Call.Ap.8, ὅτ' ἐς χορὸν ἐντύνοιτο Mosch.2.30.