ἐντροπή, -ῆς, ἡ
1 cambio de opinión c. gen. subjet. de pers.
τοῦ ΠρουσίουPlb.4.52.2
•crist. conversión
πρὸς οἰκοδομὴν καὶ πρὸς ἐντροπὴν διαλεγόμενός τινωνcuando habla sobre la edificación y conversión de algunos Clem.Al.Strom.1.14.59, cf. 3.12.88, abs.
εἰς διδασκαλίαν καὶ ἐντροπὴν ἡμετέρανBasil.M.31.657C, cf. Clem.Al.Strom.4.16.101.
2 respeto, consideración c. gen. obj.
τοῦ τυφλοῦ τιν' ἐντροπὴν ... ἕξεινtener cierto respeto por el ciego S.OC 299,
γήρως δὲ φαύλου τίς γένοιτ' ἄν ἐ.;Men.Mon.156,
μηδεμία ἐ. τῆς ὁμοφώνου διαλέκτουD.S.17.13,
ἐ. σεμνότητοςI.BI 6.271,
διὰ τὴν ὑμῶν πασῶν ἐντροπήνpor el respeto que me merecéis todos vosotros, SB 13867.39 (II d.C.), c. prep. de ac.
ἡ σεμνότης καὶ ἡ πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἐ.D.S.13.111,
unido a αἰδώςI.AI 14.375, Clem.Al.Strom.7.7.35, Iambl.VP 10, Physiog.2.232.22,
unido a δόξαOGI 323.7 (Pérgamo II a.C.),
ὑμῖν δὲ πρέπει ... πᾶσαν ἐντροπὴν αὐτῷ ἀπονέμεινIgn.Magn.3.1,
εἰ ... δι' ἐκείνους ἐντροπῆς τινος ἄξιοι ἦμενD.Chr.46.4.
3 pudor, vergüenza, modestia como virtud del médico, Hp.Decent.5,
ἐ. γὰρ αὐτοὺς προλέλοιπε καὶ δίκηPolem.Phgn.14,
αἰδώς λέγεται ἡ ἐ.Epim.Hom.Alph.α 63, cf. Eust.781.24.
4 humillación, vergüenza
ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν ... ἐπ' ἐμέLXX Ps.34.26, cf. 1Ep.Cor.6.5,
glos. a αἰσχύνηHsch.