ἐνισχύω
• Grafía: graf. ἐνεισ- PMerton 12.10 (I d.C.)
I tr. fortalecer, reforzar, dar vigor c. ac. abstr.
ὁ δὲ χρόνος ταῦτα ἐνισχύσει πάνταHp.Lex 3,
τὴν βουλὴν σουLXX Ez.27.9,
ταῦτα ὑποβαλλόντων καὶ ἐνισχυόντων ἸουδαίωνMart.Pol.17.2,
(φρόνησις δὲ καὶ λογισμοὶ) τὸ γῆρας ἐνισχύουσιClem.Al.Paed.3.3.18
•c. ac. de pers. confortar, alentar
ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόνEu.Luc.22.43,
ἐάν με ἐνισχύσῃς, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαιHsch.H.Hom.1.7.20, en v. pas.
ὑπ' ἀγγέλου θεὸς ὢν ἐνισχύεταιIul.Gal.95
•c. ac. de pers. y εἰς c. ac. animar a, infundir brío para
ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμονLXX 2Re.22.40.
II intr.
1 del viento tener fuerza
ἐν δὲ ταῖς εὐρυχωρεστέραις τὸ πνεῦμα ... ἐνισχύει μᾶλλονArist.PA 667a28, cf. Mete.362a26
•c. suj. abstr. tener preponderancia, prevalecer
ἐν ταῖς πόλεσι ἐνισχύει τὰ νόμιμα καὶ τὰ ἤθηArist.EN 1180b4, cf. Thphr.Sens.67 (=Democr.A 135), D.S.1.18,
αἱ ἐνισχύουσαι δόξαιlas opiniones predominantes Phld.Piet.2168, cf. D.S.20.58, c. complet.
ἐνίσχυσεν ὡς ...prevaleció (la idea de) que ... D.S.5.57, abs.
ἡ γὰρ τοῦ θερμοῦ φύσις ἐνισχύουσα ποιεῖ τὴν αὔξησινArist.PA 653a31.
2 c. suj. de pers. cobrar fuerzas, recuperarse
καὶ ἐνισχύσας ... ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνηνLXX Ge.48.2, cf. Is.57.10,
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσενAct.Ap.9.19, cf. Meth.Symp.266,
ὅτι ἐν γαληνείᾳ τινὶ ἐνεισχύωPMerton l.c.
•mostrarse firme o resuelto en una conducta o actitud IClaros 1.P.2.49 (II a.C.)
•de cosas coger fuerza, hacerse fuerte
πρὸ τοῦ ἐνισχύσαι τὸ φάρμακονantes de que el veneno coja fuerza Dsc.Alex.5
•fig.
μὴ ἐάσῃς ἐνισχύειν μὴδὲ προάγεινno dejes que cobre fuerzas ni progrese (la fantasía), Arr.Epict.3.24.108.
3 c. suj. de pers. unir sus fuerzas a, asociarse con
ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶνLXX 2Es.20.30.