I intr., en v. med. manifestarse de palabra, expresar su opinión c. dat. de pers. Πηλεΐδῃ μὲν ἐγὼν ἐνδείξομαι yo voy a manifestar mi opinión al Pelida, Il.19.83
•peyor. hacerse notar, exhibirse ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι D.19.113, cf. 160, Aeschin.3.216, Pl.Prt.317c, Arist.Oec.1352^b13.

II tr., en v. act. y med.

1 mostrar, exponer, poner de manifiesto c. ac. abstr. λάχος Pi.O.7.58, τὴν αὐτὴν ὁμοιότητα καὶ φύσιν Pl.Plt.278b, c. ac. y dat. Ζεὺς ... ὑπερήφανον θεοῖς ... ἐνδείκνυσιν αἰχμάν A.Pr.405, τῷ δικαστηρίῳ τἀδικήματα Antipho 6.37, c. interr. indir. πρίν γ' ἂν ἐνδείξω τί δρῶ S.OC 48, ἱκανῶς μοι ἔνδειξαι τί ἔστιν τοῦτο Pl.Grg.488a, en v. pas. τὰ καλῶς ὑπ' αὐτῶν ἐνδεικνύμενα πρὸς σπουδαίαν ἀκοὴν καὶ μάθησιν Heraclit.Ep.1, cf. Gal.1.204
•en v. med., mismo sent. τοῖσι Λακεδαιμονίοισι τὴν ἑωυτῶν γνώμην Hdt.8.141, τὸ εὔψυχον Th.4.126, cf. Gorg.B 3.86, τὴν εὔνοιαν Ar.Pl.785, cf. D.21.145, Arist.EN 1094^b20, IG 12(6).42.20 (Samos IV a.C.), τὸ φιλόδοξον ICallatis 44.17 (I d.C.), φιλοχωρίαν Aristid.Quint.82.23, cf. Gal.17(2).395, PBeatty Panop.2.47 (III d.C.), c. ac. int. τὴν ἔνδειξιν τῷ λόγῳ Pl.Lg.966b
•c. ac. y dat. de cosa o ἐν c. dat. mostrar, hacer evidente en τὸ ὀρεινὸν ἐνδεικνύμενος τῷ ὀνόματι mostrando lo salvaje en el nombre ref. Orestes, Pl.Cra.394e, καλλιεργίαν ἐν τοῖς ... ἀγροικικοῖς πράγμασιν ἐνδείξασθαι POxy.2239.12 (VI d.C.)
•c. ac. y dat. de pers. ὁ νόμος ... τοῖσι γὰρ πειθομένοισι τὴν ἰδίην ἀρετὴν ἐνδείκνυται Democr.B 248, πονηρά σοι ἐνεδείξαντο LXX Ge.50.17, cf. Od.7.44, 2Ep.Ti.4.14, πίστιν μοι POxy.494.9 (II d.C.).

2 señalar, indicar, comunicar c. dat. e inf. ἑκάστοις ἐνδεικνῦσα τὰ ἔργα ἀποτελεῖν Pl.Plt.308e, en v. med. mismo sent., c. ac. e inf., ἐνδεικνύμενος τὸν Ἀχιλλέα εἰς τὸν Ὀδυσσέα λέγειν ὡς ἀλαζόνα ὄντα Pl.Hp.Mi.369e, τὸ φαίνειν ἐνδεικνύμενον τοὺς ἐξάγοντας κληθῆναι συκοφαντεῖν Plu.Sol.24, cf. Chrysipp.Stoic.2.245.28, Hld.10.17.1
•c. complet. ἡ φιλοσοφία ... ἐνδεικνυμένη ὅτι ... Pl.Phd.83a, cf. Gr.Nyss.V.Mos.134.15, c. ὡς: ἐνδειξάμενος ὡς ... Polyaen.2.3.9
•c. ac. y adj. pred. ἐνδεικνύμενος τοῦτο οὐχ ὡς σεμνόν Philostr.VA 3.32, cf. Luc.Tox.62.

3 sólo en v. med. mostrar, demostrar, probar c. part. pred. del suj. αὐτῷ θεὸς γεγὼς ἐνδείξομαι E.Ba.47, cf. Alc.154, X.Cyr.1.6.10, PRev.Laws 54.10 (III a.C.)
•c. ac. y part. pred. ἐὰν ἐνδειξώμεθα τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ὄντα ἀληθῆ PEnteux.59.10, cf. 1.13 (ambos III a.C.)
•c. complet. ἐνδείκνυσθαι ὅτι ... στρατηγὸς ἤδη ᾕρηται Th.8.82, cf. Pl.Ap.23b, X.Cyr.8.3.21, cf. D.S.1.58, c. interr. indir. ἐνδείξασθαι ὁποῖα τούτων τῶν δοξασμάτων ἀληθῆ Pl.Tht.158e, en v. pas. συμβαίνει ... καὶ τὴν μὲν ἔχθραν καὶ τὸ βούλεσθαι κωλύειν ἐνδεδεῖχθαι ocurre que ha sido demostrada la hostilidad y el querer obstaculizar D.8.12
•c. inf. ἐνδεικνύμενος δήπου πάντα εἰδέναι Philostr.VS 482
•sólo c. ac. πάντα ταῦτα μετ' ἀποδείξεως ἐνδεικνυμένοι καὶ μαρτύρων Plb.5.16.7
•dar pruebas συμπλοκὴ ... περὶ ἧς ἐν ἀρχαῖς ἐνεδειξάμεθα Plb.4.28.4.

3 jur. denunciar ante la autoridad ἑτοίμων ὄντων ἐνδεικνύναι με καὶ ἀπάγειν τῶν ῥητόρων estando dispuestos los oradores a denunciarme y detenerme Pl.Ap.32b, ὡς παρανόμως με ἐνέδειξαν And.Myst.8, cf. D.23.51, ὁ ἐνδείξας el denunciante Isoc.18.20, IG 2².1128.19 (IV a.C.), c. dat. o πρός y ac. ταῖς ἀρχαῖς Pl.Lg.856c, πρὸς τὴν ἀρχήν Pl.Lg.937c, cf. SIG 963.53 (Amorgos IV a.C.), en v. pas. δὶς ... ἐνδέδεικται Lys.6.30, ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys.6.15, κακοῦργος ἐνδεδειγμένος Antipho 5.9, c. inf. ἐνδειχθεὶς δικάζειν denunciado por ejercer de juez debiendo dinero a la polis, D.21.182.