ἐνακούω
1 escuchar, oír, percibir el sonido c. gen.
γόωνS.El.81,
ἰαχῆςHp.Cord.8,
τῆς καθολικῆς ... ἁρμονίαςIambl.VP 65, en v. pas.
ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεταιLXX Na.1.13
•abs. escuchar, prestar atención, hacer caso, POxy.120.re.4 (III d.C.).
2 obedecer c. dat.
τῷ αὐτῷ ἡγουμένῳPMich.244.15 (I d.C.), abs.
πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ ἐνακούουσινLXX 1Es.4.10, cf. PKöln 272.4 (III a.C.), en v. pas.
κελεύοντες καὶ ἐνακουόμενοιdando órdenes y siendo obedecidos Vett.Val.41.16
•fig., ref. potencias del alma
(τὸ αἰσθητικόν) οὐκ ἐνακούει τῷ λόγῳ ἐν τῷ νομίζειν ...(la percepción) no obedece a la razón al creer que ... Phlp.in de An.574.16, en v. pas., Phlp.in de An.579.7.
3 medic. responder a, reaccionar ante, verse afectado por c. gen.
ὥστε ταχέως (ἄκρεα) ἐνακούειν πολλῶνde modo que (las extremidades) responden rápidamente ante muchas cosas Hp.Liqu.2, cf. Art.62,
ὁ ... πῆχυς ... οὐχ ὁμοίως ἐνακούει τῆς συμφορῆςel codo no se ve afectado por la lesión del mismo modo Hp.Art.53, c. constr. prep.
ἢν μὴ πρὸς ταύτην τὴν διαίτην ἐνακούωσιHp.Mul.1.11, c. part. pred.
ἐνακούει δὲ οὐ βραδέως ἐμβαλλόμενα τὰ τοιαῦτα ὀλισθήματαtales dislocaciones responden con rapidez a la reducción Hp.Fract.40.