I 1c. ac. de pers. hacer resplandecer, fig. conceder honor y brillo Μίνως ... τὸν νέον εὐσεβέων χώρῳ ἐναγλάϊσον IG 12(6).740.14 (Samos II a.C.), cf. GVI 755.4 (Cálcide II/I a.C.).

2 c. ac. de cosa poner como brillante adorno ὀφθαλμοῖς ἐνηγλάϊσε κόρην puso como brillante adorno la pupila en los ojos Nil.M.79.1496D.

II en v. med.-pas.

1 adornarse, engalanarse ποικίλματα ... ὁποίοις οἱ ἐντιμότεροι τῶν Μήδων ἐναγλαΐζονται ornamentos con los que los más nobles de los medos se adornan Agath.3.28.5, fig. ἔοικας ... ἀλλοτρίοις ἐναγλαΐζεσθαι πόνοις pareces adornarte con fatigas ajenas Isid.Pel.Ep.M.78.873B.

2 fig. brillar, resplandecer τοῖς τῆς θεότητος ἐναγλαΐζεσθαι θάκοισι resplandecer en el trono de la divinidad Cyr.Al.Ep.Fest.15.3.61, c. dat. instrum. ἐναγλαΐσθητι τῷ ... ἡλίῳ τῆς δικαιοσύνης brilla con el sol (luz) de la justicia Meth.Palm.M.18.364B, cf. Ephr.Syr.2.292B, σαρκικοῖς αὐχήμασιν ἐναγλαΐζεσθαι brillar con glorias carnales Cyr.Al.M.69.37D.