ἐμπνευματόω
I tr.
1 inflar, llenar de aire en v. pas.
ἔοικε τὰ ἡμέτερα σώματα ... ἀσκῷ ... ἐμπεπνευματωμένῳnuestros cuerpos se parecen a un odre inflado Anon.Lond.27.13.
2 llenar de espíritu, infundir aliento divino
ἐνπνευμάτωσον ... τῇ δυνάμει τοῦ αἰωνίου θεοῦ τὸ σῶμαPMag.13.278, cf. 4.966.
3 abs., medic. causar flatulencia
τὰς δὲ ἑψομένας ἐμπνευματοῦν μὲν ἧττονde las castañas, Diph.Siph. en Ath.54d,
ἡ Λιβυκὴ κάππαρις ... ἐμπνευματοῖ ἰσχυρῶςDsc.2.173.3,
μέλι ... ὠμὸν ἐμπνευματοῖla miel cruda causa flatulencia Sor.2.7.49, cf. Sch.Nic.Al.596a.
II intr. en v. med.-pas. llenarse de aire, hincharse
ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίουLuc.Lex.15
•medic. llenarse de gases
ἐμπνευματοῦσθαι πέφυκεν ὑστέρα μετὰ τοὺς τοκετούςSor.3.7.2, cf. Placit.5.8.3
•part. subst.
οἱ ἐμπνευματούμενοιlos que sufren de flatulencia Gal.7.959, 16.833, tb. c. ac. rel.
τὴν γαστέραGal.12.340,
στομάχουςGal.14.301.