ἐμπεδόω


I c. ac. de cosa o abstr.

1 mantener en firme, confirmar ἐμπέδου [δόσι]ν S.Fr.314.56, cf. 55
confirmar, ratificar juramentos, pactos ὅρκον E.IT 790, cf. X.An.3.2.10, Cyr.5.1.22, 8.8.2, Ath.2.17, Ages.1.12, Pl.Phdr.241b, Polem.Hist.83, (τὸν ὅρκον) ... τοῖς ἔργοις ἐμπεδῶσαι Aristaenet.2.16.24, τ]ὰς δὲ χσυνθκα[ς ἐμ]πεδσ πρὸς Πε[ρδίκκαν IG 13.89.41 (V a.C.), cf. Plb.29.24.4, σπονδάς X.HG 3.4.6, ὁμολογίας D.H.4.79, cf. Plu.Art.28, Polyaen.6.7.2, ὤμνυεν ὅρκον ἡ βουλὴ τοὺς Σόλωνος νόμους ἐμπεδώσειν Plu.Sol.25, cf. Them.Or.15.190b, τοῦτο ἔργῳ ἐνεπέδωσε D.C.68.5.3, ἀποδείξεσι ... ἐμπεδῶσαι τὸ ἑαυτοῦ δόγμα Gal.5.315, ὁρμὰν ... οἴμαις Synes.Hymn.9.120, en v. pas. τὰς σπονδὰς ἐμπεδωθῆναι τοῖς Νομαντίνοις Plu.TG 7
en v. med. mismo sent. σπονδὴν ... ἐμπεδώσασθαι Ph.1.439, ἀσφάλειαν Luc.Hipp.4.

2 garantizar ταῦτα ἐμπεδούντων τῶν ἀρχόντων Pl.Lg.684a
en v. med. ref. al futuro sentar las bases de, comprometer τὰς ὑποθέσεις τῶν μελλόντων ῥηθήσεσθαι λόγων ἐμπεδούμενος Procl.in Alc.173.

3 atenerse a, cumplir ἃ λέγουσιν X.Cyr.4.2.8, ἐπομεῖσθε ταῦτα κἀμπεδώσετε Ar.Lys.211, cf. 233, 234, Pl.Lg.823a, τὰς ἡμῶν αὐτῶν βουλήσεις Anon.Herc.1041.8.11 (p.73), τὰ ὡμιλημένα Hld.2.31.5, τὴν ὑπόσχεσιν Artem.5.proem., cf. Synes.Ep.143.

II c. ac. de pers. informar πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ γράφων Παῦλος Cyr.Al.M.71.81D, cf. 569A, ἐμπεδοῖ· διδάσκει Hsch.