1 dar la ocasión de, la posibilidad de, permitir c. ac. e inf. τὴν σφετέραν πόλιν ἐμπαρασχόντες προκινδυνεῦσαι Th.7.56, c. dat. e inf. μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε ... ἐλλαμπρύνεσθαι a ése, no le deis ocasión de darse brillo Th.6.12.

2 proporcionar, procurar c. ac. y dat. ἐμπαρασχὼν ὄνομα τόλμῃ Plu.Galb.29, ἐμπαρεῖχε τῇ ψυχῇ τέρψιν Ph.1.12, cf. 2.383, πολλὴν εὐνομίαν τοῖς λαοῖς ἐμπαρασχεῖν I.Ap.2.159
•en v. med. μὴ εὐθὺς ἐμπαρέχεσθαι τοῖς ἐθέλουσι τὴν ὥραν no entregar al punto su belleza a los que la desean Ph.2.127
•ofrecer τεκμήριον ἐμπαρέχειν dar prueba I.BI 7.50, κοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι Plu.2.407c, ἐμπαρασχεῖν ἑαυτὸν τοιούτῳ τινί ofrecerse a sí mismo para algo semejante Luc.Symp.28, ἑαυτὸν ἐ. ofrecerse a sí mismo e.d., sin oponer resistencia, App.BC 5.68, μὴ ἐμπαρέχων ἑαυτὸν Origenes M.11.496D, cf. Plu.2.638c
•en v. med. c. ac. y predic. π]οτὶ τε τὸν θίασον ... εὔνουν ἑαυτὸν ἐνπαρεχόμενος ICallatis 44.13 (I d.C.).