1 propio de la marcha, apto para el ataque παιάν Plu.Lyc.22, μέλη Ath.630f, ῥυθμός Poll.4.78, cf. Eust.1029.55, ᾄσματα Sch.Th.5.69, ἐμβατήριοι αὐλοί op. δακτυλικοί Poll.4.82, del ritmo interpretado con flauta, Hsch., κινήσεις ἐ. movimientos del son de marcha que acompañan a la interpretación citaródica, Phillis en Ath.21f
•subst. τὸ ἐ. canto o son de marcha, marcha militar ἐμβατήρια μετ' αὐλοῦ καὶ τάξεως ἀσκοῦντες Plb.4.20.12, cf. Polyaen.1.10, Λακωνικὰ ἐμβατήρια D.Chr.2.59, cf. Max.Tyr.17.5
•métr., subst. ὁ ἐ. embaterio otro n. del pie métrico doble espondeo δισπόνδειος ἢ ἐ., ἐκ τεσσάρων μακρῶν, ὀκτάχρονος Choerob.in Heph.219.

2 que favorece el embarque o la navegación Ζεὺς Ἐ. dicho de Trajano divinizado IG 4.701 (II d.C.), θυσία Hld.4.16.8
•subst. plu. τὰ ἐμβατήρια sacrificios propiciatorios del embarque ἐμβατήρια θύειν Philostr.VA 5.43, ἐμβατήρια τῷ Διονύσῳ καὶ ᾖδον καὶ ἔσπενδον Hld.5.15.3
•fig. τὰ δ' ἐμβατήρια τοῦ λόγου τῷ Πρωτεσίλεῳ εὔχθω queden ofrecidos a Protesilao los sacrificios para embarcarnos en el relato Philostr.Her.23.23.