ἐμβαθύνω
I tr.
1 excavar, cavar
βοθρίαAlciphr.2.10.1,
ἐμβαθύνοντες αὔλακαςtrazando surcos Chrys.M.50.708.
2 hundir
ἐμβαθῦναι ταῖς πλευραῖς τὸ ἔγχοςEust.854.35
•fig., c. ac. de abstr. hundir en lo más profundo, interiorizar
ἐμβαθύνουσι τὴν κακίαν ἑαυτοῖςPlu.2.1128e,
ἑκάστῃ λέξει τοῦ ψαλμοῦ τὸν νοῦν ἐμβαθύναςEus.DE 10.8,
βουλόμενος ... ἐμβαθῦναι τὴν πίστιν αὐτῶν ὁ ΧριστόςChrys.M.59.296, cf. Ast.Soph.Hom.21.33.
3 lit. incluir, encajar
ἐμβαθῦναι τὴν ... Πηνελόπην τῷ σχηματισμῷ τοῦ νοήματοςen una interpretación alegórica de la Odisea, Eust.1808.4.
II intr.
1 penetrar, hundirse
ὁ ποῦς ... ἐμβαθύνει εἰς τὴν ἰλύνel pie se hunde en el barro Phlp.in de An.588.37, cf. Eust.767.11
•tb. en v. med.
ἵν' ὑετοὶ ... ἐμβαθυνόμενοι καρποφορίαν ἀποδόσωσινAth.Al.M.28.148B.
2 fig. sumergirse, profundizar en, tratar o reflexionar en profundidad acerca de c. dat. de abstr.
τοῖς νόμοιςPh.1.18,
αὐταῖς (ταῖς ἐπιστήμαις)Ph.1.341,
τῷ λόγῳOrigenes M.12.56D, cf. Gr.Nyss.Apoll.233.16,
τοῖς σκυθρωποῖςGr.Nyss.Flacill.482.27,
τοῖς περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος δόγμασιCyr.Al.M.77.1241A
•crist. peyor. enfrascarse en, estar inmerso en c. dat. de abstr.
τῇ κακίᾳBasil.M.29.313A,
ταῖς ματαίαις ἐπιθυμίαιςGr.Nyss.Eun.3.2.91, cf. M.44.1223D,
ταῖς σωματικαῖς ἀσχολίαιςProcop.Gaz.M.87.1673B
•c. giro prep.
ἐν μυρίαις φροντίσι ... τῆς ψυχῆς ἐμβαθυνούσηςGr.Nyss.M.44.1168C, cf. M.60.698.