A intr.

I de anim. y el carro tirado por caballos u otros équidos

1 marchar al galope los caballos uncidos al carro μάστιξεν δ' ἐλάαν, τὼ δ' οὐκ ἀέκοντε πετέσθην Il.l.c., 8.45, Od.3.484
•milit., de caballería montada avanzar, cargar παρήγγειλε τοὺς μὲν ἱππέας ἐλᾶν εἰς αὐτούς X.HG 2.4.32.

2 ir, marchar conduciendo el carro πρὸς δ' ἄρα δώματ' ἔλων Μενελάου κυδαλίμοιο Od.4.2, ἐς δὲ τὰν ἀγορὰν ἐλάντω Πάμφυλοι πρᾶτοι SIG l.c., ἔλαεν δι' ἄστεος A.R.3.872, cf. 888.

3 gener. y fig. marchar ἔλα ... πέδοθεν elévate desde el suelo ref. al poeta dirigiéndose a su propia oda, Pi.l.c., ἔλα, διώκε μή τι μαλκίων ποδί A.Fr.332, ἐκποδὼν ἔλα E.HF 819, ἔλα δὲ μήτε Λιβυκὸν αἰθέρ' εἰσβαλών E.Fr.779.1.

II náut. remar, bogar τοὺς δ' ἐλάοντας ἔχεν τρόμος A.R.2.575.

B tr.

I 1dirigir, conducir el carro o los animales de tiro ἐλάουσ' εὐήνιον ἅρμα Emp.l.c., toros que tiran del arado τοὺς ἐλάω ζεύξας A.R.3.411, caballos en el circo τίς δ' ἔλαέν μιν; IUrb.Rom.l.c., ἡμιόνους Nonn.D.7.139.

2 conducir, llevar ganado ἀγέλας ἐλάουσι βοῶν Orac.Sib.3.239, cf. Man.6.407.

II náut. encajar las tablas de un navío, A.R.2.80.

III fig. impeler, aguijonear (μ') ἐλᾶι τ' αἴθοπι μώμῳ Tim.15.210.