ἐλευθέρωσις, -εως, ἡ
• Morfología: [jón. gen. -ιος Hdt.9.45]
1 ref. colect. liberación de pueblos respecto al dominio externo o a los tiranos, c. gen.
τῶν ἙλλήνωνTh.4.86, cf. Hdt.9.45, D.C.43.5, Plb.3.7.3,
τῆς μητροπόλεωςI.BI 4.245,
ἡ ἐ. τῶν Σικελιωτῶνc. ref. al tirano Dionisio, D.S.16.10,
περὶ τῆς τῶν τυράννων καταλύσεως καὶ τῆς τῶν πόλεων ἐλευθερώσεωςIambl.VP 133, c. prep. y gen.
ἀπὸ τοῦ ΜήδουTh.3.10, cf. 2.72,
ἐ. ἀπὸ τῶν τριάκοντα τυράννωνPlu.Lys.27, abs.
πῖλόν τις ἐπὶ δόρατος ἔφερε, σύμβολον ἐλευθερώσεωςref. al asesinato de César, App.BC 2.119
•tb. ref. individuos
τὴν ἐλευθέρωσιν ἣν κατῄνεσεν ὑμῖν τε κἀμοίde los sátiros respecto a Apolo, S.Fr.314.164,
ἡ ἐ. τοῦ ΠρομηθέωςStr.15.1.8.
2 de esclavos manumisión
δούλωνArist.Pol.1315a37,
δὸς ἐλε[υ]θέρωσιν Εὐφροσύνης δούληςPOxy.48.2 (I d.C.), cf. POsl.80.10 (II d.C.), PStras.135.18 (II/III d.C.),
περὶ ἐλευθερώσεωςHeph.Astr.3.21 tít., tb. plu.
τὰς κατὰ μέρος ἐλευθερώσεις ἀποδώσει τοῖς δεομένοιςPlu.Galb.5
•liberación
δουλείας ἐ.Chrys.M.59.731.
3 ref. abstr., c. gen. epexegético liberación, licencia, libre uso op. ‘represión’
ἡδονῶν ἐ. τε καὶ ἄνεσιςPl.R.561a.