I tr., en pres. y aor. sigm.

1 ref. a varones engendrar τίς δέ μ' ἐκφύει βροτῶν; S.OT 437, cf. 827, ὃς ἐξέφυσεν ... Ἀγαμέμνον' ἐμέ τε E.Hel.391, cf. TAM 5.1903 (Filadelfia II d.C.).

2 ref. a mujeres dar a luz παῖδας ἐξέφυσέ μοι me dio hijos S.OC 984.

3 ref. a partes del organismo de un ser vivo producir, generar, echar γῆ ... πάντα Arist.Mu.397^a26, (ἔλαφος) κέρατα Arist.HA 611^b13, κλάδος ... τὰ φύλλα Eu.Matt.24.32, τοὺς ὀδόντας Cat.Cod.Astr.11(2).119.22, en v. pas. στάχυας ... ἀπὸ μιᾶς ῥίζης ἐκφυέντας I.AI 2.83.

II intr., frec. en aor. rad. y perf.

1 de pers. nacer c. gen. ἐξέφυν Διός Critias Fr.Trag.1.7, ἐλευθέρου ... ἐξέφυν πατρός S.Ai.487, μητρὸς ἐξέφυς Κρήσσης S.Ai.1295, ὃς δράκοντος γένυος ἐκπέφυκε E.Ph.941, cf. Alc.325, Io 542
•c. nom. pred. nacer, ser de nacimiento λάλημα ... ἐκπεφυκὸς εἶ eres un charlatán de nacimiento S.Ant.320.

2 no de pers. salir c. gen. c. o sin prep. κεφαλαὶ ... τρεῖς ... ἑνὸς αὐχένος ἐκπεφυυῖαι Il.11.40, κατεσκεύασαν δὲ ἐκφύοντα κισσὸν ... ἐκ τοῦ λίθου y pusieron una hiedra que salía de la piedra en una decoración, Aristeas 70
•abs. brotar κέρατα Arist.Fr.363, τρίχες Archig. en Gal.12.407
•de una semilla germinar D.24.154
•c. sent. local, sin idea de mov. nacer de un sitio, aparecer ἐκ ... τῆς ἔξω κεφαλῆς τοῦ βραχίονος ... τρεῖς ἐκπεφύκασι ref. a músculos, Gal.18(2).981, en v. med. mismo sent. ὅθεν ἐκφύεται ὁ τράχελος Adam.2.21.