A n. de acción

I 1acción de sacar fuera en cont. ritual οὐκ (ἐστί) ἐκφορά no está permitido sacar lo sacrificado fuera de lugar sagrado, Ar.Pl.1138, Theopomp.Com.71, c. gen. obj. οὐκ ἦν ἐ. Λύκῳ κρεῶν Euphro 1.20, c. gen. y compl. de origen τῶν δὲ κρεῶν μὴ εἶναι ἐκφορὴν ἔξω τοῦ τεμένεος que no se saque la carne fuera del recinto sagrado, IOropos l.c., τούτων οὐκ ἐ. ἐκ τοῦ ναοῦ ICos ED 241.10 (IV a.C.)
•en otros cont. ζυγάστρων ἐκφορ[ᾶς] καὶ παρφορᾶς (por) sacar y volver a colocar los arcones de archivos, CID 2.62.2A.20 (IV a.C.).

2 conducción del difunto en procesión solemne hasta la tumba, procesión, cortejo fúnebre, A.Ch.430, Th.2.34, Ar.Pl.1008, Plb.6.53.6, Luc.Demon.67, ἐ. νεκροῦ A.Ch.9, E.Alc.422, τριταία πρὸς τὸ μνῆμα ἐ. Pl.Lg.959a, ἐπ' ἐκφορὰν αὐτῇ ἀκολουθήσασα Lys.1.8, cf. IPr.113.114 (I a.C.), μελανειμονῆσαί τε τοὺς πολείτας καὶ παρέπεσθαι τῇ ἐκφορᾷ ἅ[πάντας ἐν τάξει IPE 1².34.24 (Olbia II a.C.), ἐκφορᾷ καὶ ταφῇ δημοσίᾳ IKeramos 7.8 (I a.C.), cf. IG 12(3).249.36 (I a.C.), ἐ. καὶ κηδεία POxy.493.5 (II d.C.).

3 en la equitación acción de salir fuera el caballo, salida hacia fuera del grupo, como sinón. de marcha ἡ πρὸς οἶκον ἐ. X.Eq.3.5.

4 divulgación de secretos ἐ. λόγου Ar.Th.472, Corp.Herm.1.30, λόγων ἀπορρήτων Septem 7.14.

5 expulsión del aire, espiración κιθαρῳδοί, ὁκόταν δέῃ αὐτοῖς μακροφωνεῖν, ... ἐκτείνουσι τὴν ἐκφορήν Hp.l.c., ἡ τοῦ πνεύματος ἐ. D.S.2.12.

II en cont. lingüíst., gram., ret.

1 expresión

a) ref. la construcción gramatical ἐκφοραὶ ἑνικαί καὶ πληθυντικαί Chrysipp.Stoic.2.6, cf. 58, ἡ προστακτικὴ ἐ. A.D.Synt.69.20, ἐάν τε κατ' ἐνεργητικὴν ᾖ ἐκφορὰν ἐάν τε κατὰ παθητικήν A.D.Synt.150.19;

b) expresión de ideas, enunciación τρόπος τῆς ἐκφορᾶς ἁπάντων τῶν νοημάτων D.H.Comp.8.1, τὰς συμφωνίας καὶ τὰς δοκώσεις ἐκφορὰς μόνον εἶναι Plu.2.1112e, παρὰ φύσιν τὴν ἐκφορὰν τῆς κατηγορίας ποιούμενοι Alex.Aphr.in Metaph.371.7;

c) pronunciación διὰ τὴν ἀδοξίαν καὶ ἅμα ἀτοπίαν τῆς ἐκφορᾶς αὐτῶν Str.16.4.18, cf. Phld.Po.A 24.10, D.H.Comp.14.9.

2 digresión εἰς ἐκφορὰν ἐκπεσόντες Gal.8.629.

B concr.

1 andas o féretro llevado en andas SEG 9.4.18 (Cirene I a.C.).

2 arq. elemento saliente, saledizo dicho de la basa de una columna jónica, Vitr.3.5.1, de la cornisa, Vitr.3.5.11, mutulorum ecphorae Vitr.6.2.2.