ἐκτύφω
• Prosodia: [-ῡ-]
• Morfología: [fut. ind. 1a plu. ἐκθύψομεν E.Cyc.475; aor. ind. 3asg. ἐξέθυψεν Hsch.ε 3835, v. pas. ἐξετύφην [-ῠ-] Men.Epit.851]
1 ahumar, cegar con humo
ὀφθαλμὸν ὥσπερ σφηκιὰν ἐκθύψομενahumaremos el ojo (del Cíclope) como si fuera un avispero E.l.c., cf. Hsch.l.c., Phot.ε 1186
•fig., en v. med.-pas. ser cegado, quedar momentáneamente ciego, ver borrosamente a causa del llanto
ἐξετύφην μὲν οὖν κλαίουσ' ὅλωςMen.Epit.fr.8,
νὴ τὸν Δία τὸν μέγιστον, ἐκτυφήσομαιMen.Fr.397, cf. Phot.ε 526
•expl. como casi perder la visión, EM 324.40G.
2 en v. med. atizar un fuego, fig. inflamar c. ac. abstr. y dat. de pers.
ἐπὶ πλέον ἐκτύφεσθαι τὸν ἔρωτα τούτῳ μηχανωμένηAlciphr.3.14.1.