ἐκτιτρώσκω
• Morfología: [aor. atem. 3a sg. ἐξέτρω EM 347.48G., Orio 59.5, part. aor. nom. fem. sg. ἐκτροῦσα A.D.Synt.251.10, cf. 278.1]
I intr.
1 abortar, sufrir un aborto
καί μιν ἐκτρώσασαν ἀποθανεῖνy que ella al abortar murió Hdt.3.32,
ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ τεινεσμὸς ... ἐκτρῶσαι ποιεῖHp.Aph.7.27,
ἐκτιτρώσκουσαι δέ τινες (γυναῖκες) συνέλαβον ἅμαArist.HA 585a22, como causa de impureza Sokolowski 3.156A.13 (Cos III a.C.),
ἐκτιτρώσκει καὶ κινδυνεύσειAstramps.1Resp.78.6, cf. 2Resp.7.9
•c. suj. de animales: ovejas, Arist.HA 610b35,
(τὰ θρέμματα) διὰ τὸν φόβον ἐκτιτρώσκειPlu.2.666c, yeguas, Horap.2.45, Vit.Aesop.G 117.
2 ser síntoma o señal de aborto inminente, ser anuncio de aborto
τὰ μετὰ μυχθισμοῦ ἔξω ἀναφερόμενα πνεύματα ... τῇσιν ἐπιφόροισιν ἐκτιτρώσκειHp.Coac.509, en v. med. mismo sent. Hp.Coac.529.
II tr.
1 abortar, perder el feto espontánea o voluntariamente, c. suj. de la madre
κάτω ῥαγεῖσα ἡ κοιλίη ἐξέτρωσε τὸ ἔμβρυονHp.Morb.1.8, cf. Aph.5.38, Gal.17(1).635,
γυνὴ ... τὸ παιδίον κακῶςGal.14.243,
ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῶν ἐξέτρωσεν τὸ βρέφοςPGoodsp.Cair.15.15 (IV d.C.), en v. pas.
ἔμβρυον ἐκτιτρώσκεταιGal.17(2).829, c. compl. pred.
παρ' αὐτῇ ἐκτέτρωται ... τὸ βρέφος νεκρόνPMich.228.21 (I d.C.)
•dar a luz a destiempo
τὴν δὲ Σεμέλην ... τὸ βρέφος ἐκτρῶσαι πρὸ τοῦ καθήκοντος χρόνουD.S.3.64, cf. 4.2
•c. suj. de un preparado abortivo echar a perder, malograr
βρέφηDsc.5.72.3.
2 crist., como exp. mística herir o traspasar por completo, transverberar en v. pas.
τούτου εἰς τὸν ἔρωτα ἐκτιτρώσκεταιla santa Sotéride es traspasada por el amor de éste (Cristo), Pamph.Mon.Soter.48.