ἐκριζόω
A tr.
I arrancar de raíz, desarraigar
ζιζάνιαEu.Matt.13.29,
τρίχαςSteph.in Hp.Progn.226.28, en v. pas., de árboles
ὥσπερ δένδρον ... ὑπὸ τοῦ πνεύμ[ατο]ς ἐκριζωθένSIG 889.9 (Arcesine III d.C.), cf. Eu.Luc.17.6, Babr.36.8, Aesop.239.2, de los retoños, LXX Sap.4.4, de las mieses PMasp.87.9 (VI d.C.), de la hierba Gp.3.5.8
•arrancar de sus goznes
τὴν θύρανCyr.S.V.Euthym.17
•fig. arrancar, separar
πολλοὺς ... ἀπὸ τῆς πίστεωςHerm.Mand.9.9.
II p. ext.
1 erradicar, extirpar
τὴν ἁμαρτίανT.Aser.1.7,
τὸ κακόνT.Aser.4.2, en v. pas.
ἁμαρτίαThphl.Ant.Autol.3.15.
2 destruir, arrasar una ciudad, LXX 1Ma.5.51,
θεμέλιαLXX Si.3.9,
(τὰς βασιλείας)Origenes Hom.1.9 in Ier., en uso abs.
οὐ χρείαν ... εἶχεν ἐκριζούντων λόγωνno tenía necesidad de palabras destructivas Origenes Hom.1.9 in Ier.
•destruir, arruinar, aniquilar personas
ζῆλος καὶ ἔρις ... ἔθνη μεγάλα ἐξερίζωσεν1Ep.Clem.6.4, en v. pas.
ἐκριζωθήσεται παγγενείserá aniquilado con todos los suyos, IG 22.13209.9 (III d.C.),
ὑπὸ τ]οῦ δαίμονο[ςIG 12(7).405.25 (Amorgos).
B intr. en v. med. arruinarse, destruirse
ἄνθρωποι τί μάτην ὑψούμενοι ἐκριζοῦσθε;Orac.Sib.Fr.3.21.