I c. mov. ‘desde’

1 c. ac. de pers. enviar fuera de, hacer salir de c. gen. separat. ἡσύχιον δ' ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι y lo envió tranquilo de regreso fuera del combate, Il.21.598, ὅπως Πρίαμον ... νηῶν ἐκπέμψειε Il.24.681, δόμων δέ σ' ... ἐξέπεμψ' ἐγώ S.El.1130, σ' ἐκτὸς ... πυλῶν ... ἐξέπεμπον S.Ant.19, τάσδε δ' ἐκπέμπειν χθονὸς Ἑλληνίδας γυναῖκας E.IT 1467, cf. A.R.2.814
•tb. en v. med. τί μ' ἐξεπέμψω δεῦρο τῶνδε δωμάτων; S.OT 951
•tb. c. ac. de cosa enviar desde Ἥφαιστος, Ἴδης λαμπρὸν ἐκπέμπων σέλας Hefesto, enviando un brillante fulgor desde el Ida A.A.281, πελανὸν ἐκπέμπεις δόμων E.Fr.350
•fig. sacar fuera de, librar de ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα libró su cuello de la lucha, e.e., no llegó a competir, Pi.N.7.72.

2 implicando cierta violencia expulsar, echar c. ac. de pers. y gen. separat. o giro prep. μὴ ... τίς ... σ' ... δώματος ἐκπέμψῃσι no sea que alguien te arroje de la casa, Od.18.336, εἰ τοὺς κτανόντας Λάϊον ... γῆς φυγάδας ἐκπεμψαίμεθα S.OT 309
•en v. med. mismo sent. ἀλλά μιν ... δόμου ἐκπέμψασθε θύραζε pero echadlo fuera de palacio, Od.20.361, τὸν μὲν λέχους ἤγειρ[α] κἀξεπεμψάμην Trag.Adesp.664.29, sólo c. ac. Κορινθίους Th.4.49, ἐμὲ δ' ἐξέπεμψεν ὁ καπνός a mí me ha echado el humo Ar.Pl.821
•despachar καί μ' ὁ Φοῖβος ὧν μὲν ἱκόμην ἄτιμον ἐξέπεμψεν y Febo me despachó sin atenderme en lo que venía a preguntar S.OT 789, fig. καθάρμαθ' ... ἐκπέμψας A.Ch.98.

3 dejar marchar, despedir c. ac. de pers. ὁμήρους τοῦ ἀδόλως ἐκπέμψειν rehenes (como garantía) de que él había de dejarlos ir sin engaño X.An.3.2.24
•enviar fuera, despedir en v. pas. c. pred. ἀνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς ... ἐξεπέμπετ' el hombre ha sido despedido (e.e. ha muerto) sin lamentos de Edipo, S.OC 1664.

II gener. c. compl. de direcc. ‘hacia’ enviar a, hacer salir

a) c. ac. de pers. o cosa y giro prep. de direcc. ἐκπέμπεις κειμήλια πολλὰ ... ἄνδρας ἐς ἀλλοδαπούς Il.24.381, ἐκπέμπουσι αὐτὸν ἐς Μυτιλήνην Hdt.1.160, εἴδωλον Ἑλένης ... ἐς Ἴλιον E.El.1283, c. ac. plu. o colect. ref. a colonizaciones ἐς Ἰωνίαν ... ἀποικίας Th.1.2, cf. 3.92, τοὺς οἰκήτορας Th.2.27, εἰς τὴν χώραν τοὺς νέους Pl.Lg.778e, τὸν ὄχλον ... ἐκ τῆς πόλεως ἐκπέμψαι ... εἰς Σικελίαν Isoc.6.73, τοὺς δὲ κατ' ἐμπορίαν ἐκπέμποντες enviando a otros a comerciar fuera Isoc.7.32, cf. Arist.Pol.1273^b19, Plb.5.60.10, Hdn.3.7.2, en v. pas. Th.1.34, 38;

b) c. ac. de pers. o cosa y dat. de pers. τῷ δὲ ... δῶρα ἐκπέμπει βασιλεύς Hdt.1.136, ὁ δὲ κύριος ἄγγελον ... ἐκπέμψει αὐτῷ LXX Pr.17.11, τοῦ ... ὑπομνήματος ... ἐκπέπομφα [σοὶ τὸ] ἀντίγραφον IMaced.87.3 (Eordea II d.C.), c. σύν y dat. πολὺν δὲ σὺν ἐμοὶ χρυσὸν ἐκπέμπει λάθρᾳ πατήρ junto conmigo mi padre envió ocultamente mucho oro E.Hec.10, en v. pas. τῶν δὲ ἐκπεμπομένων ... ἐπιστολῶν ... ἐπισκόπησις Aen.Tact.10.6;

c) sólo c. ac. de pers. ἔκπεμψάν τε νομῆας Od.16.3, cf. Pl.Plt.293d, Arist.Pol.1271^a24, Plb.1.60.2, μισθοφόρους IPr.17.18 (III a.C.), στράτευμα Milet 1(3).155.13 (II a.C.)
•en v. med. mismo sent. ὃν ἐξεπέμψω ... κρατοῦντ' ἐν Ἄρει al que enviaste poderoso en la guerra S.Ai.613;

d) enviar una delegación o expedición, enviar al extranjero βούλῃ ξυνεργῶν αὐτὸς ἐκπέμψω στόλον; ¿quieres que yo mismo, para ayudarte, dirija la expedición? E.Hel.1427, πρέσβεις Th.1.90, cf. 141, τὸν ἄνδρα ἀποκτεῖναι κελεύσας οἰκέτην ἐκεῖνον μὲν ἐξέπεμψε tras ordenar a un esclavo matar al marido lo mandó al extranjero Is.8.41, τοὺς ὑπὸ τῆς πόλεως ἐκπεμπομένους σπονδοφόρους Gonnoi 109.11 (III a.C.), σὺν ὅπλοις πομπαὶ ἐκπέμπονται Aen.Tact.17.1, en v. pas. βασιλέως στρατευμάτων τῶν ἐπὶ βαρβάρους ἐκπεμπομένων Tib.II Nou.140, cf. Hierocl.Facet.65
•abs. εἰρήνης πέρι τὴν ταχίστην ἐκπέμπειν Euagr.Schol.HE 6.3.

III usos téc.

1 jur. dejar ir, divorciarse de, repudiar τὴν γυναῖκα ἐκπέμπειν Hdt.1.59, cf. Lys.14.28, Is.3.35, 36, D.59.55
•despedir, dejar un hombre a su amante τοῦτον ἐξέπεμψε παρ' ἑαυτοῦ Aeschin.1.53.

2 fisiol. expeler, expulsar τὸ πνεῦμα τὰ ζῷα ... ἐκπέμπει Arist.PA 664^a18, cf. HA 589^b18, Mnesith.Ath.51.3, 25, c. ac. y adv. τῶν ... ζῴων τὰ μὲν ... ἐκπέμπει θύραζε ὅμοιον ἑαυτῷ de los animales unos (e.d. los vivíparos) expulsan hacia afuera un ser semejante a sí Arist.GA 732^a25, τοῦ στόματος ἐκ τοῦ μυχαιτάτου τῆς φάρυγγος τὴν δυσοσμίαν ἐκπέμποντος Alciphr.2.25.3.

3 emitir, proyectar ἡ δὲ σελήνη ... μέχρι γῆς ἐκπέμπει τὴν ἀπ' αὐτῆς λαμπηδόνα Cleom.2.4.43, αὐγήν Didym.Gen.39.6, en v. pas. τὸ ἐκπεμπόμενον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν φῶς Alex.Aphr.in Sens.28.7.

4 gram. pronunciar en v. pas. τὰ σχετλιαστικὰ τῶν ἐπιρρημάτων, ἐξ αὐτοπαθείας ἐκπεμπόμενα A.D.Pron.35.1.

5 econ. exportar mercancías τοὺς δι' ἀφθονίαν καὶ ἄλλοσε σῖτον ἐκπέμποντας los que por la abundancia incluso exportan trigo a otros lugares X.HG 6.1.11, op. εἰσάγεσθαι X.Vect.3.5, Arist.Pol.1257^a32
•en v. med. mismo sent. τὰ πλεονάζοντα τῶν γιγνομένων ἐκπέμψασθαι Arist.Pol.1327^a27.