I gener.

1 cumplir, realizar θεοὶ ... οἷσιν ἔπεστι τέλος ἐκπρῆξαι μέντοι τι Thgn.661, τόδ' ... χρέος A.Supp.472, cf. A.582, Pers.723, ἱκανὸς Ἀπόλλων ᾧ τάδ' ἐκπρᾶξαι μέλει S.OT 377, θυγατρὸς ... φόνον E.IA 512, δειλὰ μὲν ἐκπρήξας ἐπιπλήσσεο Carm.Aur.l.c., τὸ δέον Paul.Aeg.6.118.3.

2 c. or. complet. conseguir, lograr ἐξέπραξαν ὡς δοῦναι δίκην lograron pagar un castigo S.Ant.303, tb. c. ac. δόλιον εὐνήν E.Hel.20.

3 transformar, convertir en ὁ μάντις μάντιν ἐκπράξας ἐμέ el adivino que me hizo adivina (habla Casandra), A.A.1275, τὸν καλλίνικον κλεινὸν ἐξεπράξατε ἐς γόον convertisteis el glorioso canto de victoria en lamento E.Ba.1161.

II 1econ. cobrar frec. en el sent. de obligar a pagar, exigir o reclamar el pago

a) c. ac. de pers. τὸν ἐπιεργαζόμενον CID 1.10.19 (IV a.C.);

b) c. ac. de la suma recaudada o la multa cobrada τὰ καταδικασθέντα CID 1.10.5 (IV a.C.), τὰς καταδίκας IG 9².4.24 (Termo III a.C.), τοῦ ἀργυρίου τοὺς τόκους SIG 672.39 (Delfos II a.C.), en v. pas. ὑπὸ Μεναλκίδα τὰ χρήματα ἐξεπράχθησαν Paus.7.12.1;

c) c. dos ac. Ἁλικαρνασσέας πολλὰ χρήματα ἐξέπραξε Th.8.108, τοῦτον τὸ δεκαπλοῦν ἐγὼ ἐκπράξω οὗ αὐτὸς ἔπραξεν τὸν νομόν le haré pagar la suma que él cobró al nomo multiplicada por diez, ITemple of Hibis 1.29 (I d.C.), cf. PDiog.11.13 (III d.C.);

d) abs. recaudar el dinero, efectuar el cobro τοὺς ταμίας ἐκπράττειν Pl.Lg.774e, cf. IG 1³.138.5 (V a.C.), IEphesos 3216.7 (imper.);

e) en v. med. cobrarse, hacerse pagar, ICr.4.41.6.8 (Gortina V a.C.).

2 jur. exigir reparación, hacer pagar, castigar οὐ γάρ τις αὐτὸν ... θεοῦ κεραυνὸς ἐξέπραξεν S.OC 1659, πῶς καί νιν ἐξεπράξατ'; E.Hec.515, μή ποθ' οἵδ' ... μήτρωσιν ἐκπράξωσιν αἵματος δίκην no sea que un día éstos exijan satisfacción del crimen para sus familiares maternos E.HF 43
•vengar μητρῷον ἐκπράσσοντες ἀνόσιον φόνον E.Med.1305, en v. med. mismo sent., Hdt.7.158.