I intr.

1 traspasar, penetrar ὀϊστὸς ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπ' ὀστέον ἐξεπέρησεν Il.13.652, cf. 16.346.

2 ir fuera de, salir, marchar c. gen. separat. ἐκπερᾷ μελάθρων E.Cyc.512, δωμάτων E.Andr.823, c. ac. direcc. κλεινὰς Ἀθήνας ἐκπερᾶν Eub.9.5.

3 fig. persistir, insistir μὴ ἀνιέναι, ἀλλ' ἐκπερᾶν φιλοπόνως X.Cyn.6.19.

II tr.

1 atravesar, cruzar extensiones terrestres o acuáticas λαῖτμα μέγ' ἐκπερόωσιν Od.7.35, cf. 9.323, AP l.c., χθόνα A.Pr.713, αὐλῶν' ἐκπερᾶν Μαιωτικόν A.Pr.731, χέρσον καὶ θάλασσαν A.Eu.240, ἐκ δ' ἐπέρησαν ... νήσους A.R.4.329 (tm.)
•fig. μηδ' ἐκπερᾶσαι κῦμα τῆσδε συμφορᾶς E.Hipp.824, ζηλῶ δ' ἀνδρῶν ὃς ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρασ' E.IA 18
•ref. a la edad, c. ac. de ext. de años cumplir ὀγδώκοντ' ὀκτ]ὼ δ' ἐξεπέρασεν ἔτη CEG 757.2 (Atenas IV a.C.), cf. AP 6.226 (Leon.), πέμπτον δ' ἐκπεροῶσα καὶ εἰκοστὸν λυκάβαντα SEG 46.1571.7 (Lámpsaco III a.C.).

2 fig. sobrepasar, superar una cantidad o número prefijado IPArk.l.c.
•sobrepasar, cumplir determinada edad ὀγδώκοντ' ὀκτ]ὼ δ' ἐξεπέρασεν ἔτη CEG 757.2 (Atenas IV a.C.), cf. AP 6.226 (Leon.), πέμπτον δ' ἐκπεροῶσα καὶ εἰκοστὸν λυκάβαντα SEG 46.1571.7 (Lámpsaco III a.C.).

3 fact. hacer pasar πνεῦμα ἐξῆλθεν παρὰ κυρίου καὶ ἐξεπέρασεν ἀρτυγομήτραν ἀπὸ τῆς θαλάσσης se levantó un viento enviado por Dios e hizo pasar a la codorniz desde el mar LXX Nu.11.31.