A tr.

I 1apartar, sacudirse moviendo la cabeza ὁπόσα ἂν δύσκολ' ᾖ περὶ τὸ πρόσωπον ὁ ἵππος ἐκνεύειν πέφυκεν ἄνω X.Eq.5.4, μὴ ἐκκρούσῃ (τὸ προβόλιον) ἐκ τῶν χειρῶν τῇ κεφαλῇ ἐκνεύσας de un jabalí, X.Cyn.10.12.

2 indicar con un movimiento de cabeza c. inf. ἡμᾶς ... ἐξένευσ' ἀποστῆναι πρόσω E.IT 1330.

II c. la intención de ‘evitar’

1 evitar, esquivar τὸ ξίφος Hegesias 5, πληγήν D.S.17.100, τριβόλους Polyaen.4.3.17, (τόπους) Hero Dioptr.6, cf. AP 9.371
•c. abstr. rechazar, negarse a ἐκνεύειν τὴν ἐμφανείαν declinar hacer acto de presencia, BGU 1189.7 (I a.C.), τὴν συνέχειαν τῆς ἀσκήσεως Ph.1.146, τὸ ἀνθρώπινον ἀγαθόν Them.Or.34.448.

2 desviar, apartar τὴν κιβωτὸν ... εἴς τι χωρίον I.AI 7.83, cf. 9.120.

B intr.

I ref. a la cabeza

1 inclinar la cabeza un caballo, X.Eq.10.12, μηδετέρωσε Anon.Med.Acut.Chron.7.1.1.

2 volver la cabeza, mirar hacia otro lado ἐξένευσεν Ιωσιας καὶ εἶδεν τοὺς τάφους LXX 4Re.23.16.

II c. idea de direcc.

1 volverse hacia c. prep. de ac. εἰς τοὺς ἰδίους D.S.17.88
•dirigirse a ἐς θάνατον E.Ph.1268
•fig. ἐς τὸ τῆς θεοῦ ἐξένευσας te pusiste del lado de la diosa E.IT 1186, πρός τι τῶν ἡδονῆς φίλτρων ἐκνενευκέναι Ph.1.297, cf. LXX 3Ma.3.22, Meth.Res.1.60.2.

2 c. idea de separación, c. gen. desviarse, apartarse τῆς ὁδοῦ μικρόν Plu.2.577b, τῶν παρόντων Plot.6.7.34, Πηλίου Orph.A.458.