I intr. en v. med.-pas.

1 enervarse, perder la energía vital de pers., esp. en perf. estar alelado, estar embotado, no tener fuerzas para reaccionar ὑμεῖς δ' ὁ δῆμος, ἐκνενευρισμένοι καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχους D.3.31, cf. Procop.Goth.4.30.9, Arc.23.13, Origenes Cels.7.26, οὐδὲ πᾶς ἀκροατὴς ἐκνενευρισμένος κάθηται Lib.Or.64.92
•esp. de hombres ablandarse, como sinón. de afeminarse οὗτοι γε κατεαγότες ὑπὸ τῆς τρυφῆς καὶ ἐκνενευρισμένοι παντάπασιν Muson.21, τὸ γυμνάσιον ταῖς γυναιξὶ παραδῶμεν ... εἰ ... ἡ πόλις ἐκνενεύρισται Plu.2.755c, διὰ τῶν Ἐπικούρου λόγων τὴν ψυχὴν ἐκνευρισθεὶς καὶ θῆλυς γενόμενος Ael.Fr.10c, cf. Ph.1.258
•c. una connotación moral debilitarse τὸ ἐπιθυμητικὸν ... ἐκνευρίζεται Porph.in Tim.13, ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ... διὰ κακίας ἐκνευρισθεῖσα Gr.Nyss.Or.Dom.47.18, ἡ μὴ παντελῶς ἐκνενευρισμένη ψυχή Simp.in Epict.30.67.

2 sent. fís. debilitarse, perder fuerza αἱ τῶν ξεόντων ... χεῖρες Basil.M.31.485A, σῶμα ... ἐκνενευρισμένον, οὐδὲ κινεῖσθαι ἔτι δυνάμενον Dam.Fr.30a
•por meton. ἐξενευρίσθη τὰ στάδια c. ref. al relajamiento de los atletas, Philostr.Gym.44.

II en v. act., tr.

1 enervar, debilitar (δυνάμεις) ὑποσκελίζοντες καὶ ἐκνευρίζοντες Ph.5.145C.-W., cf. Plu.2.451d, τῆς ψυχῆς τὸν τόνον Gr.Nyss.Hom.in Eccl.311.12, τὴν ἰσχὺν τῶν βαρβάρων D.C.54.22.1
•en v. pas. de la tierra marchitar, depauperar ἡ δ' ἐκνευρισθεῖσα χώρα Ph.2.434.

2 fig. tensar, romper los nervios ἐκνευρίζουσιν ἑαυτοὺς ὑπέρτονα τοξεύοντες de los herejes, Iren.Lugd.Haer.1.16.3.