ἐκμῑμέομαι
1 imitar ref. a animados
τὸν ἁρματήλατον Ἰξίον' ἐν δεσμοῖσιν ἐκμιμήσομαιE.HF 1298, cf. Fr.210.2, Lyc.602,
πάντα ... ποιοῦσιν ἅπερ ὄρνιθες ἐκμιμούμενοιhacen todo a imitación de las aves Ar.Au.1285,
τοὺς ὁσίους καὶ παλαιούςPorph.Abst.2.35,
Σφιγγὸς κελαινῆς γῆρυνLyc.7,
ἐκμιμεῖται τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματαdel mono, Aen.Gaz.Thphr.11.17
•ref. a comportamientos y abstr. determinados por un gen.
τὴν γυναικῶν ... τρυφήνPh.1.169,
τὴν τῆς ἀμπέλου διάθεσινPlu.2.648f,
σοφῆς μελίττης ἔργονAmph.Seleuc.41,
τὴν πολιτείαν αὐτῶν (sc. τῶν ἁγίων) δι' ἀρετῆςAmph.Fr.11,
τὴν δύναμιν ... τὴν τοῦ ἑνὸς δημιουργοῦProcl.in Ti.3.229.17
•peyor. fingir
ὁ κόλαξ τοῦ φίλου τὸ ἡδὺ ... ἐκμιμούμενοςPlu.2.50a.
2 de las artes reproducir fielmente, representar exactamente la pintura
τὰ κοῖλα καὶ τὰ ὑψηλὰ ... σώματα διὰ τῶν χρωμάτωνX.Mem.3.10.1, cf. Philostr.Im.2.1, la poesía
ποιητικῆς τε κατασκευῆς τὸν ἀποίητον ἐκμιμουμένης λόγονD.H.Comp.1.13, la música
εἰκόνας τινὰς τούτων (φθόγγων) ... διά τε ὀργάνωνIambl.VP 66.
3 ret. y lit. hacer una imagen
τὴν ἐν τοῖς κήποις ὑδραγωγίαν ἐκμιμεῖσθαιhacer una imagen del riego en los jardines Duris 89
•imitar
τὸν Ὁμηρικὸν ἀτεχνῶς ἐκμιμούμενος ΝέστοραSyrian.in Hermog.1.94.23
•en la comedia parodiar
τοὺς ῥήτοραςSch.Ar.Nu.1187c
•en alegorías ser una imagen de
ὁ Ἀδὰμ ... ἐκμιμήσεται τὴν ΛύρανAdán es imagen de la constelación de la Lira Hippol.Haer.4.48.3.