ἐκλέπω
• Morfología: [fut. pas. ἐκλαπήσομαι Hp.Nat.Puer.29; aor. inf. ἐκλαπῆναι Ar.Fr.170]
I tr.
1 romper el cascarón, cascar abs.
ἐξέλεψε μήτηρTrag.Adesp.328(l),
κολάψασα ἐξέλεψεde un picotazo rompe el cascarón Hp.Nat.Puer.30
•cóm.
ὣς ἂν ἐκλέψῃς καλόν ... τιref. a Leda, Cratin.115.3,
(γλαῦκες Λαυρειωτικαί) ἐκλέψουσι μικρὰ κέρματα(las lechuzas de Laurion) criarán calderilla ref. las monedas de plata, Ar.Au.1108.
2 empollar, incubar hasta la eclosión frec. op. τίκτω:
τίκτει ... ᾠὰ ... καὶ ἐκλέπειel cocodrilo, Hdt.2.68, cf. Plu.2.381c, de serpientes, Hdt.3.109,
τρία μὲν τίκτει, δύο <δ'> ἐκλέπειel águila, Musae.B 3, cf. Arist.HA 559b4, 560a2, 562a30, arañas e insectos, Arist.HA 553a8, golondrinas, Paus.10.4.9, en v. pas.
ᾠὰ ... ὅκως ἐκλαπήσεται, ὑποθεῖναι ἀλεκτορίσινHp.Nat.Puer.29.
3 descortezar, pelar
κόκκουςHp.Mul.1.81, cf. 84, 2.119.
II intr., en v. med.-pas. hacer eclosión los huevos
ἐκλέπεται δὲ τὰ ᾠὰ τῷ ὑστέρῳ ἔτειArist.HA 558a7, cf. 562b19
•cóm.
ἅπαντας ἐκλαπῆναιque todos los seres son resultado de la eclosión en rel. c. teorías sobre el huevo primigenio, Ar.Fr.170.