1 alisar, pulir τὰς ... ῥυτίδας Pl.Smp.191a, (λίθον) Agatharch.82
•fig. Plu.2.567e
•frotar, ablandar frotando los componentes de una receta ταῦτα ἐγλεάνας (sic) καὶ ἀναπλάσας ἐν ὕδατι χρῶ medic. en SB 9860f.5, cf. e.12.

2 suavizar τὰ ἐν τῇ φάρυγγι τραχύτητα ἐκλεαίνει Gal.6.706, cf. 13.7, 23, fig. ἐκλεαίνουσα κόπους (un baño caliente) que suaviza las fatigas Plu.2.131c.

3 fig. allanar en v. pas. ὁδόν, οἷον ἐκλεαινομένην τῇ ἀσκήσει el camino, como si hubiera sido allanado por el ejercicio Plu.2.77d
•disolver, hacer desaparecer τὰ φαντάσματα Plu.2.83c, en v. pas. ἐκλεανθέντων τούτων una vez que estos han desaparecido (los colores del alma, por la purificación), Plu.2.565c, παρὰ τοῦ Μωυσέως ἐκλεανθέν del becerro de oro, Gr.Nyss.V.Mos.103.19.