ἐκκωφέω
• Morfología: [v. med. perf. 3a plu. ἐκκεκωφέαται Anacr.79.2]
1 dejar sordo fig. cóm.
τὰς Ἀθήνας ἐκκεκώφηκας βοῶνAr.Eq.312, ref. una reiteración incesante
ἐκκεκώφηκας ἡμῶν τὰ ὦτα καὶ ἐμπέπληκας τοῦ ΛυσίουAristaenet.1.24.13.
2 aturdir
τοσοῦτον ἡ λύπη με τῆς συμφορᾶς ἐξεκώφησεa tal extremo me aturdió el pesar por mi desgracia Ach.Tat.3.17.2, en v. pas.
αἱ δέ μευ φρένες ἐκκεκωφέαταιAnacr.l.c., fig.
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη;¿es que ante la belleza se han embotado las espadas? E.Or.1288.
3 en perf. v. med. quedarse sordo, irón. por desentenderse
ἐξεκεκώφητο τὸ κάθαρμαel maldito se ha quedado sordo Synes.Ep.5 (p.14).