ἐκθερίζω
• Grafía: graf. ἐχθ- PCair.Zen.155 (III a.C.)
1 cosechar completamente, recolectar
θέροςD.53.21, cf. E.Fr.373,
τὸν πρώϊον σῖτονPCair.Zen.l.c., cf. LXX Le.19.9, I.AI 14.448,
γῆνPTeb.743.10 (II a.C.),
τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦLXX Le.25.5,
πυρούςAlciphr.2.13.1, en v. pas.
ὅπως ... ἐκθερισθῇ τὸ ὅλον ὁ καρπός (τοῦ αἰγίλωπος)Thphr.CP 4.6.1, cf. PStras.662.9 (III a.C.)
•fig.
τὸ χρυσίον ἐ.cosechar oro App.Mith.9,
τοὺς τῆς ἀδικίας ἐκθεριοῦσι καρπούςcosecharán los frutos de su iniquidad Cyr.Al.M.71.257D.
2 esquilmar, extirpar, destruir
(γεννήματα) ἃ ὑετὸς ... ἄγριος ἐξεθέρισενGr.Naz.M.35.941B,
τὴν γλῶσσανAnacreont.10.7,
τοὺς γηγενεῖςSch.A.R.4.1031-1035
•c. ac. y gen. separat.
πάντας ἐκθερίζειν ... τῆς Ἐκκλησίαςextirpar a todos de la Iglesia Chrys.M.50.727
•c. compl. sobreentendido
σὺ μὲν γὰρ κατασπείρεις ..., ἀκρίδων δὲ νέφος ... ἐκθερίσειpues tú siembras, pero una nube de langostas arrasará (la cosecha), Ph.2.429
•en v. pas.
τῶν μὲν αὔξεται βίος, τῶν δὲ φθίνει τε κἀκθερίζεται πάλινE.Fr.415 (var.),
ὡς οὕτως ἐκθερισθεῖεν τοῦ βίου οἱ παρασπονδήσοντεςEust.414.3.