I ref. al cese de dif. actividades

1 de la guerra armisticio, tregua, cese en las hostilidades γίγνεται ἐ. αὐτοῖς τε καὶ τοῖς ξυμμάχοις Th.4.117, ἐκεχειρίαν ἐποιήσαντο ἐνιαύσιον Th.ib., Καμαριναίοις καὶ Γελῴοις ἐ. γίγνεται πρὸς ἀλλήλους Th.4.58, Βοιωτοί τε ἐκεχειρίαν δεχήμερον ἦγον Th.5.26, οἱ τὴν ἐκεχειρίαν περιαγγέλλοντες Th.4.122, ἀπειπεῖν τὴν ἐκεχειρίαν denunciar el armisticio Th.5.32, Φλειάσιοι ... ἐκεχειρίαν ἔφασαν ἔχειν X.HG 4.2.16, cf. D.H.3.60, 8.2, πέπαυται μὲν ἐ., δεῖ δὲ ὅπλων Philostr.Gym.7, ἄσπονδος ἐ. armisticio sin garantías Hld.5.25.2, cf. Porph.l.c., Ath.Al.l.c., Nil.l.c.
•c. motivo de una festividad relig. panhelénica tregua sagrada Ἠλεῖοι δὲ τὴν παρ' αὐτοῖς ἐκεχειρίαν ἤδη ἔφασαν εἶναι Th.5.49, ἡ Ὀλυμπιακὴ ἐ. Arist.Fr.533, cf. SEG 43.630A.7 (Selinunte V a.C.), Plu.Lyc.23, Πυθικαὶ ἐκεχειρίαι Plu.2.413d, ἐκεχειρίαν δέχεσθαι aceptar la tregua sagrada, IM 31.15 (III/II a.C.), ἐκεχειρίαν ψηφίζεσθαι IM 45.15 (III/II a.C.), συντελεῖν IM 61.27 (II a.C.), ἐπήγγελλον Str.8.3.13, cf. D.H.4.49.

2 en el ámbito civil descanso, feria, suspensión de la actividad pública, en la aceptación de sobornos por parte de un magistrado, en sent. irón. ηὗρον ἄν σ' ὑπέχοντα τὴν ἐκεχειρίαν Ar.Pax 908; αἱ εἰς ἐκεχειρίαν (ἡμέραι) los días de descanso, los días festivos Ph.2.330, ref. al descanso sabático τῇ δὲ ἑβδόμῃ (sc. ἡμέρᾳ) ... λαβεῖν ἀπὸ τῶν ἔργων ἐκεχειρίαν I.AI 1.33, cf. Ph.2.137, ref. al año séptimo o sabático de remisión de servidumbre, Ph.2.395
•gener. en plu., ref. el cese de la actividad pública, esp. judicial, con motivo de fiestas relig. locales, de un día ἔστωσαν ἐν αὐτῇ (ἡμέρᾳ) ἐκεχειρίαι πᾶσι πρὸς πάντων IM 100a.25 (II a.C.), cf. SEG 41.1003.3.28 (Teos III/II a.C.), IG 5(1).18B.10 (Esparta I/II d.C.), de un mes ἐκεχειρίας εἰς ὅλον τὸν ἐπώνυμον τῆς θεοῦ μῆνα IEphesos 24c.8 (II d.C.), cf. SEG 41.1052.15 (Ilión III a.C.).

3 fig. tregua, descanso τὸ μηδὲ νύκτα τῶν πόνων ἐκεχειρίαν ἄγειν Heraclit.All.43, cf. Iul.Or.11.153c, ἡ δὲ (ἐλευθερία) ... ἐκεχειρίαν ἀπὸ τῆς τῶν παθῶν δυναστείας ἐργάζεται Ph.2.447, ὁ χειμὼν τὴν ὀλιγοχρόνιον ... ἐκεχειρίαν ἐσπείσατο Basil.Ep.77
•en sent. moral ociosidad, relajamiento de los días festivos ἐκεχειρίαι μυρίας ... ἁμαρτημάτων ὁδοὺς ἀνέτεμον Ph.2.240 (p.46), cf. 1.155.

4 contención, prohibición περὶ τὰς κλοπάς Str.15.1.53
•abstinencia ἡ δὲ τῶν Πυθαγορικῶν πρὸς τὸν ἰχθῦν ἐ. Plu.2.729d.

II 1dinero, recursos ἐκ τῆς ἰδίας ἐκεχειρίας τὸ ἄγαλμα ἀνέθηκεν IPrusa 42 (II/III d.C.).

2 permiso, licencia, ocasión ἐκεχειρίαν τοῖς λεηλατοῦσι διδούς Ph.2.542, cf. 523, ᾔδει ... ξενιτείας τὴν εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἐκεχειρίαν sabía que una estancia en el extranjero era una ocasión favorable para pecar Ph.2.76, διδόασι ... ἐκεχειρίαν ὀλιγωρεῖν Ph.2.444.