ἐκδίκησις, -εως, ἡ
• Morfología: [gen. ἐγδικάσιος IG 92.192.14 (III a.C.)]
I
ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν Ισραηλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶνvenga a los hijos de Israel contra los madianitas LXX Nu.31.2,
ἐκδικήσω ἐκδίκησιν μίαν ἀντὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μοῦLXX Id.16.28,
ἐ. τοῦ πατρὸς αὐτῶνref. las crías del áspid Phys.B 223.2
•ἐκδίκησιν ποιεῖν o ποιεῖσθαι vengar o hacer justicia al agraviado, Plb.3.8.10,
τῷ καταπονουμένῳvengó al ofendido, Act.Ap.7.24,
ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ;Eu.Luc.18.7, cf. 8.
2 castigo como venganza gener. divina ejercida sobre la persona castigada
ἐν καιρῷ ἐκδικήσεως ἐξολῇperecerás en el momento del castigo LXX Si.5.7,
ἡμέρα ἐκδικήσεωςLXX De.32.35, cf. Ep.Rom.12.19, Ph.1.108,
ἡ ἐκ θεοῦ ἐ.Ast.Soph.Hom.4.9, c. gen. de la persona castigada
τῶν ἐχθρῶν ἐμῶνLXX Iu.8.35,
κακοποιῶν1Ep.Petr.2.14, c. giros prep.
ἐποίησεν ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τοῖς αὐτομολήσασινLXX LXX 1Ma.7.24,
ἐ. ἐκ τῶν ἐναντίωνGr.Nyss.Or.Dom.14.24, c. gen. del delito
τῶν κα[κουργιῶνSuppl.Mag.59.11,
τῆς βεβ[ήλ]ου αὐτῆς γν[ώμηςPMasp.97ue.C51 (VI d.C.)
•en sent. legal castigo, pena
ὁ ... δικαστὴς ἐκδίκησιν αὐτῷ ἐπιφερέτω νόμοις ἁρμόδιονIust.Nou.123.21.
3 derecho de enjuiciamiento, procesamiento
γινομένας τοῖς Τηΐοις τᾶς ἐγδικάσιοςIG l.c.
II defensa
τῆς ... ἀληθείας καὶ τῆς εἰρήνηςLeo Mag.Ep.p.25.12,
τῆς καθολικῆς πίστεωςLeo Mag.Ep.p.56.17
•en contratos de compraventa biz. defensa ante los tribunales de la validez del contrato frente a reclamaciones
ἐ. καὶ καθαροποίησις τῆς πράσεωςSB 5112.57 (biz.), cf. PMonac.13.60 (VI d.C.), PLond.1674.102 (VI d.C.), PBodl.45.32 (VII d.C.).