ἐκγελάω
• Morfología: [ép. aor. ἐξεγέλασσα Hes.Op.59 (tm.), h.Merc.389, Call.Fr.24.13, Theoc.4.37]
I intr.
1 reírse en aor. romper a reír
ἡδὺ δ' ἄρ' ἐκγελάσαςOd.16.354, cf. 18.35,
ἐκ δ' ἐγέλασσε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τεy rompió a reír el padre de hombres y dioses Hes.l.c.,
Ζεὺς δὲ μέγ' ἐξεγέλασσενh.Merc.l.c.,
ἐνταῦθα μὲν δὴ ὅ τε Κῦρος ἐξεγέλασε καὶ οἱ ἄλλοι ὁμοίωςX.Cyr.8.4.22, cf. 1.3.9,
ὅ] γ' ἀγρεῖον [καὶ ἀμείλιχον ἐξ]εγέλασσεCall.l.c., cf. Theoc.l.c., Plu.Cleom.22, 2.149e, Aristid.Or.34.47, Ach.Tat.1.7.3, c. un part. pred.
τίς οὐκ ἂν ἐκγελάσειε χαρίεντ' εἰσορῶν παθόντα τόνδεAr.Fr.597
•en otros temas reírse
ὥσπερ κῦμα ἐκγελῶνPl.R.473c,
ὑπακούων ... τὰ δὲ ἐξεγέλαHp.Ep.17.2, cf. Arist.Pr.965a24,
ὅσον πλεῖστον τοῦ Ναυσικλέους ἐκγελῶντοςHld.6.1.3.
2 fig., de un líquido salir a borbotones
ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοςde los huesos rotos sale sangre a borbotones E.Tr.1176.
II tr. reírse de
αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦLXX Ps.36.13, cf. 2.4, 58.9,
ἡμᾶςLXX 2Es.12.19,
τοὺς ἡμαρτηκότας οὓς ἐκγελᾷOrigenes M.12.1105D,
ἀναιδῶς ἐξεγέλων πατέραςOrac.Sib.1.75
•c. complet.
ἡδὺ πάντες ἐξεγέλασαν ὅτι ...Longus 4.25.2,
τὰ δὲ ἄλλα εἰπεῖν τίς οὐκ ἐκγελάσειεν, ὡς ...;Epiph.Const.Haer.66.22.1.