ἐγχωρέω
I tr. dar lugar a, permitir
ὁ χρόνος οὐκ ἐγχωρεῖ ... ἀποκληρῶσαιLys.26.6, cf. X.Eq.12.13, Oec.8.16, D.30.39,
ἂν ἐγχωρῇ τὸ ὕδωρi.e. la clepsidra, D.44.45,
κλίσιν τὴν ἐφ' ἑκάτεραArr.Tact.11.4, c. dat. de pers.
ὅσον ἐνεχώρεε ἡ δεκάτη οἱen la medida que el diezmo le permitió Hdt.2.135.
II intr.
1 caber, ser posible, estar en lo posible
ἔτι γὰρ ἐγχωρεῖPl.Phd.116e, cf. Prt.321d, D.4.42,
ἐγχωρήσει εἰπεῖνhabrá ocasión de hablar más tarde Is.3.34,
ἐκείνων (de las cosas admisibles) δ' ἐγχωρεῖ μὲν γενέσθαι συλλογισμόνArist.APr.32b21,
ταῦτα ... οὕτως ἔχειν ἐγχωρεῖes posible que esto sea así Str.3.1.5, cf. Aen.Tact.10.23,
ἐν δὲ ταύτῃ οὐκ ἐγχωρήσειPl.R.536d,
ἐάνπερ ἐγχωρῇincluso si fuera posible Aristid.Or.36.9,
ἐφ' ὅσον ἂν ἐγχωρῇen la medida de lo posible D.H.Comp.6.9,
ὅσον ἐγχωρεῖ θεοῦ συνεργοῦντοςPGot.13.4 (IV d.C.), c. dat. de pers. e inf.
ἐγχωρεῖ αὐτῷ περὶ τούτων εἰδέναιAntipho 1.7,
οἷς τ' ἐγχωρεῖ τῶν ἀνθρώπων ὑβρισταῖς εἶναιLys.24.15,
ἢ οἴει ἄν σοι ἐγχωρῆσαι εἰπεῖν;Pl.Phdr.263c, cf. Grg.520b, c. suj. en inf.
λεπτουργεῖν οὐκ ἐγχωρεῖν ἡγοῦνταιno consideran que sea posible entrar en minucias Pl.Plt.294d
•part. pres. posible
ἐγχωροῦν ἐστίPaus.3.24.11, cf. PWarren 20.3 (III d.C.),
κατὰ τὸ ἐγχωροῦνen la medida de lo posible Epiph.Const.Haer.proem.2.2.1, Paul.Aeg.6.99.6
•adecuado, conveniente
ἐγχωροῦν ... ᾠκονομῆσθαιOrigenes Cels.1.66,
τὸν ἐγχωροῦντα τρόπονIust.Nou.4.1, cf. Cod.Iust.12.60.7.2.
2 dud. cambiar, ir a parar
τοῦ κεφαλαίου ... ἐνχωροῦντος ... εἰς ἑτέραν ὑποθήκηνBGU 907.15 (II d.C.).