I 1inclinar la cabeza hacia abajo ἐγκύψας κάτω Ar.Ra.804, τί γὰρ οἵδε δρῶσιν οἱ σφόδρ' ἐγκεκυφότες; Ar.Nu.191, cf. Th.4.4, Plu.2.159d, οἱ ... χρηματισταὶ ἐγκύψαντες los usureros que van con la cabeza baja Pl.R.555e, cf. Phdr.254d, D.C.41.58.2, ἀνὴρ ... ἐγκεκυφώς hombre encorvado Adam.2.56
•c. dat. inclinarse sobre ἐγκύψαντες βιβλίῳ S.E.P.1.45.

2 adelantar la cabeza, asomarse c. giro prep. καθ' ἃς (θυρίδας) ἐγκύψαντα Pl.R.359d, ἐγκύψας εἰς τὸν λάκκον LXX Bel 40, sin rég. ἐγκύπτοντος τοῦ Θρᾳκός Plu.Alex.12, cf. Str.13.4.14.

3 medic. hacerse ganchudo, agarrotarse δάκτυλοι ψυχροὶ καὶ μέλανες καὶ ἐγκύπτοντες Hp.Hebd.51.

II fig.

1 fijarse, meditar sobre c. εἰς y ac. de abstr. ἐγκύψαντες ... ἐς τὰ τῶν πέλας κακά Hdt.7.152, esp. crist. ref. la Escritura ἐγκεκύφατε εἰς τὰς ἱερὰς γραφάς 1Ep.Clem.45.2, εἰς τὰ λόγια τοῦ θεοῦ 1Ep.Clem.53.1, cf. Polyc.Sm.Ep.3.2, c. περί y gen. περὶ ... δευτέρας Χριστοῦ ἐλεύσεως Gr.Nyss.M.46.832C, c. dat. ἐγκύψωμεν τοῖς εὐαγγελίοις Ast.Am.Hom.13.8.1
•raro c. ac. examinar, fijarse en (μύθους) Anon.Prol.7.37.

2 introducirse, engolfarse para conocer detenidamente ἐγκεκυφότες εἰς τὰ βάθη τῆς θείας γνώσεως 1Ep.Clem.40.1, c. dat. τῇ Πυθαγορείῳ φιλοσοφίᾳ ... ἐγκύψαντες Hippol.Haer.1.25.1, τῷ βάθει τῆς διανοίας Gr.Nyss.Hom.in Eccl.373.17.